1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
MUHABİR:
Dover Heights'ın annesi Melissa Caddick

4
00:00:20,960 --> 00:00:23,960
sabah erkenden koşuya çıktık
ama eve hiç gelmedi.

5
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
MUHABİR:
Görevliler görüntüleri araştırıyor

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,960
kayıp olanı bulmak amacıyla
milyoner Melissa Caddick.

7
00:00:29,960 --> 00:00:32,960
MUHABİR: Ergenlik çağındaki oğlu ve
geride kalan kocası...

8
00:00:32,960 --> 00:00:35,640
MUHABİR: Tartışmasız en çok
yüksek profilli kayıp kişi vakası

9
00:00:35,640 --> 00:00:37,960
çok uzun zamandır görüyoruz.

10
00:00:37,960 --> 00:00:41,960
Bu ayak ortaya çıktı
uzak bir kumsalda ayakkabının içinde.

11
00:00:41,960 --> 00:00:44,640
MUHABİR:
DNA eşleşmesi doğrulandı.

12
00:00:44,640 --> 00:00:49,160

Herkesin yaptığı gibi...

13
00:00:49,160 --> 00:00:50,960
MUHABİR:
Yaşananların gizemi

14
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
Melissa Caddick'e olan ilgi yoğunlaşıyor.

15
00:00:52,960 --> 00:00:56,960

Biraz eğlenmek istiyorsun

16
00:00:58,960 --> 00:01:02,960


17
00:01:02,960 --> 00:01:04,960


18
00:01:07,960 --> 00:01:11,960


19
00:01:11,960 --> 00:01:14,960


20
00:01:14,960 --> 00:01:17,960


21
00:01:17,960 --> 00:01:20,960


22
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
DALGALAR ÇARPIŞTI

23
00:01:27,960 --> 00:01:30,960
MUHABİR: Kayıp iş kadını
Melissa Caddick'in ortadan kaybolması

24
00:01:30,960 --> 00:01:32,960
şüpheli muamelesi yapılıyor.

25
00:01:32,960 --> 00:01:35,960
Müfettişler bu kayalıkları araştırdı
evinin yakınında

26
00:01:35,960 --> 00:01:37,960
onaylanmış bir görüş yok.

27
00:01:37,960 --> 00:01:41,160
Dedektifler soruşturma yaptıklarını söylüyor
olası her senaryo.

28
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
İyi çocuk! Hazır?

29
00:01:45,960 --> 00:01:48,960
Evet. Hazır.

30
00:01:48,960 --> 00:01:52,960
Onu geri getir, Snowy.
Aferin oğlum Peter.

31
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
İyi çocuk.
Çok teşekkür ederim.

32
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
Ah, Snowy koşuyor
doğrudan kameraya.

33
00:01:57,960 --> 00:02:00,960
Melissa hayatımın aşkı.

34
00:02:00,960 --> 00:02:03,000
Bu muhtemelen
en güzel anılarımdan biri,

35
00:02:03,000 --> 00:02:05,160
banyomuza girdiğimde

36
00:02:05,160 --> 00:02:08,160
ve bir aşk mektubu buldum
rujlu aynada.

37
00:02:10,960 --> 00:02:12,960
'Zamanı sevdim
biz hiçbir şey yapmıyorken,

38
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
'biz sadece
birbirlerinin şirketinde,

39
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
'konuşmak zorunda değilim.'

40
00:02:16,960 --> 00:02:18,960
MELISSA KIKIRIR

41
00:02:18,960 --> 00:02:20,960
Sadece... Sadece birlikte olmak.

42
00:02:20,960 --> 00:02:23,800
MELISSA KIKIRIR

43
00:02:26,960 --> 00:02:29,960
13 Kasım 2020'de,

44
00:02:29,960 --> 00:02:33,960
Sabah saat 6'da uyandım.

45
00:02:33,960 --> 00:02:36,480
Daha sonra üst kattaki spor salonuna çıktım.

46
00:02:36,480 --> 00:02:38,960
ve Melissa'nın oğlu oradaydı.

47
00:02:38,960 --> 00:02:40,960
Ona dedim ki:
"Annenin nerede olduğunu biliyor musun?"

48
00:02:41,960 --> 00:02:45,960
Şunu etkileyecek bir şey söyledi:
"Bir... koşuya gitti".

49
00:02:48,960 --> 00:02:51,960
Ama Melissa'nın telefonu
gömme dolabındaydı,

50
00:02:51,960 --> 00:02:54,000
ve düşündüm
biraz tuhaftı

51
00:02:54,000 --> 00:02:55,960
telefonunu almadığını söyledi.

52
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
Ama ben inancın altındaydım
yani, biliyorsun, o bir yerlerdeydi,

53
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
ama nerede olduğunu bilmiyordum.

54
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
Ve sonra almaya başladım
biraz endişeli.

55
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
düşündüm
Polisi arasam iyi olur.

56
00:03:07,960 --> 00:03:08,960
Memur:
Adınız neydi, pardon?

57
00:03:08,960 --> 00:03:10,640
Anthony Koletti.

58
00:03:10,640 --> 00:03:12,160
Şu ana kadar elimizde olan bu.

59
00:03:12,160 --> 00:03:14,960
Bu onun telefonu mu?
Evet. TAMAM.

60
00:03:14,960 --> 00:03:16,000
Yani hiçbir şeyi olmadan dışarı çıktı.

61
00:03:16,000 --> 00:03:19,960
Anahtar yok ve para yok gibi.
hiçbir şey yok.

62
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
Sanırım siyah spor kıyafetleri giyiyor.

63
00:03:21,960 --> 00:03:25,800
ve o da olurdu
gümüş Asics açık.

64
00:03:25,800 --> 00:03:28,320
Yapmaya başlamak için elimizde yeterince şey var
birkaç soru. TAMAM.

65
00:03:28,320 --> 00:03:30,960
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Evet, sorun değil.

66
00:03:30,960 --> 00:03:33,960
Polis harcadı
son yedi gün

67
00:03:33,960 --> 00:03:36,960
hepsinde arama
Melissa'nın favori mekanlarından

68
00:03:36,960 --> 00:03:39,960
sahil yürüyüşü dahil
burada, Dover Heights'ta.

69
00:03:43,320 --> 00:03:45,960
Dover Tepeleri
en zengin banliyölerden biridir

70
00:03:45,960 --> 00:03:49,000
tüm ülkede
nerede yaşayacağımı.

71
00:03:51,960 --> 00:03:54,160
Malcolm Turnbull,
eski başbakan,

72
00:03:54,160 --> 00:03:55,960
bölgede yaşıyor.

73
00:03:55,960 --> 00:04:01,960
Bunu tarif etmek zor
Bu hikaye ne kadar büyüktü.

74
00:04:01,960 --> 00:04:04,960
Şuna benzerdi
Madeleine McCann'in ortadan kaybolması

75
00:04:04,960 --> 00:04:09,960
çünkü bir kadının kaybolması
o bölgeden

76
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
çok nadirdir.

77
00:04:11,960 --> 00:04:16,800
İnsanlar gerçekten yatırım yaptı.
Neredeydi? Ne oldu?

78
00:04:16,800 --> 00:04:18,960
Vardı
bildirilmiş bir görüş yok.

79
00:04:18,960 --> 00:04:22,960
Sanki görünecekti
hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu.

80
00:04:26,320 --> 00:04:29,960
Yani yedi gün
polise haber verildiğinden beri

81
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
sıkışmışlar.

82
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
Bu yüzden bir basın toplantısı düzenliyorlar.

83
00:04:33,960 --> 00:04:37,960
Melissa'nın kocası burada.
ve birkaç kelime söylemek istiyor.

84
00:04:37,960 --> 00:04:39,320
Teşekkür ederim.

85
00:04:40,960 --> 00:04:43,960
Melissa kendini adamıştır
ve inanılmaz anne,

86
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
güzel bir kızım,
kız kardeş ve sevilen eş.

87
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
Topluma soruyoruz
Melissa'nın eve getirilmesine yardım etmek için.

88
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
Hepsi bu.

89
00:04:51,960 --> 00:04:55,960
MUHABİR:

90
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Sadece eve gel.

91
00:04:56,960 --> 00:04:59,160
Her şey halledildi.
Başın belada değil.

92
00:05:00,960 --> 00:05:05,160
İzledikten sonra yaptığım ilk şey
sıra meslektaşlarıma gelmişti

93
00:05:05,160 --> 00:05:09,960
ve "Bir şey var
bu burada geçerli değil."

94
00:05:10,960 --> 00:05:13,960
"Her şey halledildi.
Başın dertte değil."

95
00:05:13,960 --> 00:05:16,960
Daha ileri bir şey olamaz
gerçeklerden.

96
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
:

97
00:05:17,960 --> 00:05:19,960
Çünkü o zamana kadar

98
00:05:19,960 --> 00:05:23,640
Melissa Caddick'in olduğunu biliyordum
ciddi sıkıntı içindeydi.

99
00:05:23,640 --> 00:05:24,960
Ve o bunu biliyordu.

100
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
Birkaç gün önce...

101
00:05:30,960 --> 00:05:33,000
..bir ihbar aldım
bir işadamı hakkında.

102
00:05:33,000 --> 00:05:36,960
İşyerlerine baskın düzenlendi.

103
00:05:36,960 --> 00:05:40,960
Bu yüzden Avustralyalıyı aradım
Federal Polis ve dediler ki:

104
00:05:40,960 --> 00:05:45,800
"Arama izinlerini mi kastediyorsun?
Wallangra Yolu, Dover Heights'ta mı?"

105
00:05:45,800 --> 00:05:48,640
dedim ki,
"Ah! Wallangra Yolu'nda kim var?"

106
00:05:48,640 --> 00:05:51,960
Ve dediler ki:
"Ah, bir kadın, şey...

107
00:05:52,960 --> 00:05:54,800
"..bir Melissa Caddick."

108
00:05:56,960 --> 00:05:59,960
Araştırmaya başladım.

109
00:06:03,800 --> 00:06:04,960
Görüşmeci: Merhaba.
Merhaba.

110
00:06:06,320 --> 00:06:07,960
Nasılsın?

111
00:06:07,960 --> 00:06:09,480
Güzel. Nasılsın?
Çok da kötü değil.

112
00:06:09,480 --> 00:06:12,960
Geri dönmek biraz tuhaf
eski mahalleye.

113
00:06:12,960 --> 00:06:14,480
Melissa'nın büyüdüğü yer burası.

114
00:06:15,800 --> 00:06:17,160
Yürürken bilirsin
birinin evine

115
00:06:17,160 --> 00:06:19,960
eğer neşeli bir yerse
ve evde aşk var

116
00:06:19,960 --> 00:06:22,640
ve derdim ki
bu evde aşk vardı.

117
00:06:22,640 --> 00:06:24,480
Evet, kesinlikle.

118
00:06:25,960 --> 00:06:27,320
Hepimiz sona erdik
lisede birlikte,

119
00:06:27,320 --> 00:06:29,960
ve hepimiz biliyorduk
birbirimizi tanıyorduk ve ailelerimizi tanıyorduk.

120
00:06:30,960 --> 00:06:33,320
Kendi modamızın içindeydik
ve alışverişe gidiyorum

121
00:06:33,320 --> 00:06:34,960
dışarı çıkıp iyi vakit geçirmek.

122
00:06:37,960 --> 00:06:40,160
Etrafta olmak harika bir şeydi.

123
00:06:40,160 --> 00:06:44,960
Sadece o merdivenleri hatırlıyorum.
Akşamdan kalmanın ardından katildiler.

124
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
Melissa'ya güvenirdim
hayatımla.

125
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
Melissa iddialıydı.

126
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
Kendi işine girdi.

127
00:06:52,960 --> 00:06:55,160
Bence gerçekten iyi iş çıkardı
kendisi için.

128
00:06:56,960 --> 00:07:00,960
Kendini anlatıyordu
mali müşavir olarak.

129
00:07:00,960 --> 00:07:04,960
2020 yılına kadar
60'tan fazla müşterisi var.

130
00:07:04,960 --> 00:07:08,960
Bazı dergilerde,
ona altın kuralları vermişti

131
00:07:08,960 --> 00:07:11,960
aradığın şey için
bir yatırım danışmanında.

132
00:07:13,960 --> 00:07:16,000
2013'ün ortalarında,

133
00:07:16,000 --> 00:07:19,960
Melissa Caddick kuruldu
bir finansal hizmet aracı

134
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
Maliver Tescilli Limited adı verildi.

135
00:07:21,960 --> 00:07:24,960
Bakın, güzel kadife salonumuz.

136
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
Onun misyon beyanı şöyledir:

137
00:07:26,960 --> 00:07:31,960
"Zenginim ve bu yüzden artık
zaman ve eğilim...

138
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
"..başarmana yardımcı olmak için

139
00:07:34,960 --> 00:07:37,960
"belki aynı seviyede değil
benim kadar zengin,

140
00:07:37,960 --> 00:07:39,000
"ama oraya gitmene yardım edeceğim."

141
00:07:39,000 --> 00:07:42,800
Ve sonra o da burada eğlenirdi.
öyle değil mi? Sana söylemiştim.

142
00:07:45,960 --> 00:07:48,960
Kayıtlı bir hemşireydim
yaklaşık 25 yıldır.

143
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
Bekar bir anneydim.

144
00:07:50,960 --> 00:07:56,960
Ve Melissa ilgilendi
bekar annelerin yatırım yapmasına yardımcı olmak,

145
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
ve onun müşterisi oldum.

146
00:07:59,960 --> 00:08:03,960
Açıkçası minnettardım
biraz destek için.

147
00:08:05,960 --> 00:08:10,960
Pek sosyal hayatım yoktu
çünkü işim bunu gerektiriyordu.

148
00:08:10,960 --> 00:08:14,960
Ve yaşadım
oldukça tutumlu bir yaşam tarzı.

149
00:08:15,960 --> 00:08:17,960
Gerçekten tek bir hedefim vardı,

150
00:08:17,960 --> 00:08:22,960
ve bu bir pozisyona girmekti
çocuklarıma yardım edebildiğim yer

151
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
kendi evini satın al
onlar daha yaşlıyken.

152
00:08:26,160 --> 00:08:27,960
Melisa bunu açıkça ifade etti

153
00:08:27,960 --> 00:08:31,000
bir konumda olduğumu
hedeflerime ulaşmak için

154
00:08:31,000 --> 00:08:32,960
ve çocuklarıma yardım et.

155
00:08:32,960 --> 00:08:35,960
Ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum:
"Ne kadar şanslıyım?"

156
00:08:39,800 --> 00:08:43,960
Melisa çok başarılıydı
iş kadını

157
00:08:43,960 --> 00:08:47,000
bir malikanede yaşamak
zengin bir banliyöde.

158
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
Bir Mercedes Benz,
üstü açık bir Audi.

159
00:08:51,960 --> 00:08:57,480
Her zaman Dior, Chanel'le süslendin,
Bilirsin, güzel mücevherler.

160
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
Sadece düşünüyorum.

161
00:09:01,960 --> 00:09:05,960
"Yetkililer neden ilgilendi?
bu kadında mı?"

162
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
Kapıyı çalmak

163
00:09:13,960 --> 00:09:14,960
ANTHONY: Snowy, otur.

164
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
'Sabah 6 civarında,
Köpekleri besliyordum.'

165
00:09:17,960 --> 00:09:21,960
Telsizler mi?
Evet! Telsizlere gideceğiz, evet!

166
00:09:21,960 --> 00:09:23,000
'Ve bir şeyler ters gitti.'

167
00:09:23,000 --> 00:09:25,960
Melissa şöyle dedi: "Ah, Anthony,
yukarı gelebilir misin?"

168
00:09:30,960 --> 00:09:31,960
'Yukarı geldim,

169
00:09:31,960 --> 00:09:35,960
've bir sürü var
federal polisin."

170
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
'Çok şok oldum.'

171
00:09:38,960 --> 00:09:41,960
Ben de "Ne... Bu nedir?" diye düşündüm.
Uyuşturucu baskını falan mı?"

172
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
"Gerçekten mi?" gibi.

173
00:09:42,960 --> 00:09:46,320
Mesela hiçbir fikrim yoktu
orada ne yapıyorlardı, ben...

174
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
'Arama emrini okuduk.'

175
00:09:50,960 --> 00:09:54,960
Melissa'dan kasayı açmasını istedim
buradaki bu odada.

176
00:09:54,960 --> 00:09:57,000
Bize nerede olduğunu göster yeter.
Orada. Sen...

177
00:09:59,480 --> 00:10:01,960
Bir Louis Vuitton saati var
bir kasada.

178
00:10:03,640 --> 00:10:05,960
Bir, iki... Sekiz, dokuz.

179
00:10:05,960 --> 00:10:09,960
Biz de ele geçirmek istiyoruz
herhangi bir mücevher eşyası

180
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
şu anda giyilenler
Melissa tarafından.

181
00:10:17,640 --> 00:10:19,960
Kişisel eşyalar kaldırılıyordu
evden.

182
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
Peki, sadece tarif etmek ister misin?
eşyalar

183
00:10:22,960 --> 00:10:24,160
peki bunlar kime ait?

184
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
Şey...

185
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
Bana ait.

186
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
Bu bana ait.

187
00:10:32,960 --> 00:10:33,960
Bu benim.

188
00:10:35,960 --> 00:10:37,320
Kolye.

189
00:10:39,960 --> 00:10:42,960
Ve Bayan Caddick, var mı?
Burada özellikle yüksek değerli ürünler var mı?

190
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
Hepsinin çok değerli olduğunu söyleyebilirim.

191
00:10:50,960 --> 00:10:54,960
Kolyeler... 80'e 100'dü.

192
00:10:56,960 --> 00:11:00,160
MUHABİR: Melissa nasıldı?
neler olduğunu sana açıklayabilir miyim?

193
00:11:00,160 --> 00:11:03,160
Bana hiçbir şey açıklamadı
bu devam ediyordu.

194
00:11:03,160 --> 00:11:07,960
az önce varsaymıştım
bir hata yaptıklarını

195
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
ve her şey
normale dönecekti.

196
00:11:09,960 --> 00:11:12,160
Ve bu da bu olacaktır.
Ben de öyle düşündüm.

197
00:11:12,160 --> 00:11:15,960
Eşime yüzde 100 güvendim.

198
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
GÖREVLİ: Peki, arama
şu anda tesislerin tamamı tamamlandı.

199
00:11:18,960 --> 00:11:21,960
Arama emri sırasında süreç
polis çok sayıda eşyayı ele geçirdi

200
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
ya ele geçirilecek ya da taşınacak.

201
00:11:23,960 --> 00:11:25,960
O eşyalar paketlendi
ve etiketlendi.

202
00:11:26,960 --> 00:11:29,960
Hepsinin bu olduğuna katılıyor musun?
polisin aldığı mülk

203
00:11:29,960 --> 00:11:32,960
ve başka mülk yok mu?

204
00:11:32,960 --> 00:11:33,960
MELİSA: Evet.

205
00:11:35,960 --> 00:11:38,960
KATE MCCLYMONT:
Yatırımcılar, aile ve arkadaşlar,

206
00:11:38,960 --> 00:11:42,960
tanıdıkları Melissa'yı sanıyorlar
yanlış bir şey yapmış olamaz.

207
00:11:42,960 --> 00:11:45,960
oldu
korkunç bir yanlış anlaşılma.

208
00:11:46,960 --> 00:11:49,800
Böylece sorgulamaya başlıyorum.

209
00:11:49,800 --> 00:11:52,960
Ve hikaye sürüyor
dramatik bir değişim.

210
00:11:52,960 --> 00:11:56,480
Soruşturma altında olduğunu öğrendim

211
00:11:56,480 --> 00:11:58,960
büyük bir dolandırıcılık için

212
00:11:58,960 --> 00:12:02,960
on milyonlarca dolar değerinde.

213
00:12:07,320 --> 00:12:09,960
MUHABİR: Görevliler arıyor
Sidney Havalimanı'ndan görüntüler,

214
00:12:09,960 --> 00:12:12,960
çeşitli marinalar ve ulaşım merkezleri

215
00:12:12,960 --> 00:12:15,960
kayıp milyoneri bulmak için
Melissa Caddick.

216
00:12:15,960 --> 00:12:18,640
Memur:
Melissa Caddick en son görüldü

217
00:12:18,640 --> 00:12:20,800
aktif koşu kıyafetlerini giyiyor.

218
00:12:20,800 --> 00:12:25,800
Telefonunu almadı,
cüzdan yok, anahtar yok, hiçbir şey yok.

219
00:12:25,800 --> 00:12:28,960
Bazı ciddi endişelerimiz var
onun güvenliği için.

220
00:12:28,960 --> 00:12:32,960
Resimlerin hepsi dağıtılıyor
sosyal medyada.

221
00:12:32,960 --> 00:12:37,960
Araç kameranız, CCTV'niz varsa,
lütfen iletişime geçin.

222
00:12:46,960 --> 00:12:50,000
Dışarı çıkmanın bir derecesi vardı
ve aktif olarak arama yapıyor,

223
00:12:50,000 --> 00:12:53,960
esas olarak lekelerin etrafında
gitmeyi sevdik.

224
00:12:54,960 --> 00:12:56,960
Arabamı alırdım.
MOTOR DEVİRLERİ

225
00:12:56,960 --> 00:12:59,960
Çünkü arabamı fark ederdi.
Arabamı duyacaktı.

226
00:12:59,960 --> 00:13:02,480
Çaldığım müzik,
o biliyor.

227
00:13:02,480 --> 00:13:05,800
Bilirsin, şöyle düşünürdü:
"Ah," bilirsin, "işte Anthony."

228
00:13:08,000 --> 00:13:12,480
Duyguyu hayal edebiliyorum
bu onun içinden akıyordu

229
00:13:12,480 --> 00:13:14,640
ve oğlu için.

230
00:13:14,640 --> 00:13:17,960
Ve ben sadece umuyordum
belki bir yere gitmiştir

231
00:13:17,960 --> 00:13:19,000
kafasını boşaltmak için.

232
00:13:19,000 --> 00:13:23,960
Ben de kendimi tutmak zorunda kaldım
çok kararlı...

233
00:13:23,960 --> 00:13:27,960
emin olmaya çalışıyorum
Melissa'nın oğlunun endişelenmediğini söyledi.

234
00:13:27,960 --> 00:13:30,960
Birbiriyle çelişen çok şey var
zihninizde oluyor.

235
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
Kıkırdar

236
00:13:33,960 --> 00:13:37,960
Bunun üzerine,
Meslek olarak kuaförlük yapıyorum.

237
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
COVİD nedeniyle çalışamadım.

238
00:13:39,960 --> 00:13:43,960
Küçük bir çocuğa bakmak zorunda kaldım.
ve hiç param yoktu.

239
00:13:43,960 --> 00:13:47,960
Paramın çoğu gitti
faturalar için banka hesaplarına.

240
00:13:48,960 --> 00:13:52,960
Melissa'nın banka hesapları
Onu durdurmak için donduruldular...

241
00:13:52,960 --> 00:13:56,480
parasını denizaşırı bir yere taşıdığını söylediler
ya da onun gibi bir şey.

242
00:13:56,480 --> 00:14:01,160
Sadece şunu düşünüyorum: "Gerçekten bilmiyorum
ne olduğunu anla."

243
00:14:04,960 --> 00:14:07,960
Melissa kendini tanıttı
Bir finansal planlamacı olarak.

244
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
O sağlayacaktı
yatırım tavsiyesi

245
00:14:09,960 --> 00:14:13,960
yatırım yapan bireylere
emeklilik fonları aracılığıyla

246
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
veya bir emeklilik fonu.

247
00:14:15,960 --> 00:14:17,960
Ancak 2020'nin ortasında

248
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
bir şikayet yapıldı

249
00:14:19,960 --> 00:14:23,960
Avustralya düzenleyicisiyle,
bu ASIC'dir.

250
00:14:26,160 --> 00:14:28,960
Bir şüphe vardı

251
00:14:28,960 --> 00:14:32,960
Melissa Caddick ve şirketi
çalışıyor olabilir

252
00:14:32,960 --> 00:14:36,960
Avustralyalı olmadan
finansal hizmetler lisansı.

253
00:14:40,960 --> 00:14:43,960
ile başladık
belgelerin incelenmesi

254
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
hikayeyi bir araya getirmek için.

255
00:14:48,800 --> 00:14:50,960
Çok çabuk,
ameliyat olduğunu doğruladık

256
00:14:50,960 --> 00:14:52,960
uygun bir lisans olmadan.

257
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
O aşamada alarm zilleri çaldı.

258
00:14:59,960 --> 00:15:02,960
Yani bunlar dosyalar
her yatırımcı için.

259
00:15:02,960 --> 00:15:05,960
60-70 yatırımcı vardı.

260
00:15:05,960 --> 00:15:10,960
Melissa kurduğunu söyledi
CommSec ticaret hesabı

261
00:15:10,960 --> 00:15:12,960
yatırımcının adına.

262
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
CommSec bir hisse alım satım platformudur

263
00:15:14,960 --> 00:15:17,800
Aktif olarak hisse ticareti yaptığınız yer.

264
00:15:17,800 --> 00:15:20,960
Bu üç mevduat
1 Temmuz'da yatırımcılardan

265
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
yaklaşık 2,3 milyon dolar değerinde.

266
00:15:25,160 --> 00:15:27,960
Binlerce dosya vardı
ama bulmayı başardık

267
00:15:27,960 --> 00:15:31,960
bir dizi elektronik tablo
ilgi çekici.

268
00:15:31,960 --> 00:15:34,960
Yani, yapmamış birine
daha önce bir CommSec hesabım vardı,

269
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
bu oldukça meşru görünüyordu.

270
00:15:36,960 --> 00:15:39,960
Ama aslında, eğer gerçekten
açıklamaya baktım

271
00:15:39,960 --> 00:15:42,000
uygun bir ifadeyle karşılaştırıldığında,

272
00:15:42,000 --> 00:15:44,960
tanımlayacaksın
bazı usulsüzlükler.

273
00:15:46,960 --> 00:15:50,960
Üstbilgiler ve altbilgiler
kopyalanıp yapıştırılmıştı,

274
00:15:50,960 --> 00:15:54,960
ama arasındaki temel fark
ikisi hesap numarasıydı.

275
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
Bu aptal olanda
CommSec'in sağladığı,

276
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
yedi haneli.

277
00:15:59,960 --> 00:16:02,960
Ancak olanlarda
yatırımcılara sunulan,

278
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
yalnızca altı rakam vardı.

279
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
İfadelerdeki hiçbir şey gerçek değildi.

280
00:16:09,960 --> 00:16:13,960
Yatırımcı adına açılan hesap
hiçbir zaman var olmadı.

281
00:16:14,960 --> 00:16:18,160
'Sonraki soru şuydu'
Para nereye gidiyordu?'

282
00:16:18,160 --> 00:16:19,640
Teşekkür ederim.

283
00:16:19,640 --> 00:16:22,000
Yani, parayı takip ederek,

284
00:16:22,000 --> 00:16:23,960
bir dizi işlem vardı

285
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
dışarı çıkmak
şirketin banka hesaplarından

286
00:16:25,960 --> 00:16:27,960
yatırımcı parasını ödediğinde
yatırılmıştı.

287
00:16:27,960 --> 00:16:30,960
Bu durumda,
yatırımcılardan gelen fonlar

288
00:16:30,960 --> 00:16:33,960
gidiyordu
Melissa'nın kişisel hesabı,

289
00:16:33,960 --> 00:16:36,960
ve orada göreceksin
1,5 milyonluk kredi geliyor.

290
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
Peki bunu neye harcıyordu?

291
00:16:38,960 --> 00:16:41,960
Bu ay 350.000$

292
00:16:41,960 --> 00:16:44,320
sadece bir ürün almaya gittim -

293
00:16:44,320 --> 00:16:45,960
Stella.

294
00:16:45,960 --> 00:16:49,960
Christian Dior'un fiyatı 26.000 dolar.

295
00:16:50,960 --> 00:16:53,480
Uçuş Merkezi, 35.000 dolar.

296
00:16:53,480 --> 00:16:55,960
Bir kayak evinde kalmak için para öderdi
her yıl Aspen'de.

297
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
:
Evet, vahşi Melissa'yı bulduk.

298
00:16:59,960 --> 00:17:03,960
Dalmayı seviyor gibi görünüyorlar
karda.

299
00:17:03,960 --> 00:17:08,480
Melissa iki hafta içinde
Kişisel harcamalara 90.000 dolar,

300
00:17:08,480 --> 00:17:09,960
lüks eşyalar,

301
00:17:09,960 --> 00:17:11,960
gerçekten güzel tatiller.

302
00:17:15,960 --> 00:17:18,960
Bu her yerde çöpe atılmıştı
onun tüm kredi kartları

303
00:17:18,960 --> 00:17:20,960
ve kişisel banka hesapları.

304
00:17:20,960 --> 00:17:23,960
Kağıt üzerinde görmek için
oldukça şaşırtıcıydı.

305
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
Tamam, vay be.

306
00:17:33,960 --> 00:17:36,960
Şu ana kadar yetkililerden haber aldım

307
00:17:36,960 --> 00:17:40,960
her yere bakıyoruz
20 ila 40 milyon arasında

308
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
kayıp.

309
00:17:41,960 --> 00:17:45,960
Bu bilgiyi kullanarak,
Bir hikaye yazıyorum.

310
00:17:45,960 --> 00:17:49,960
Makalede görünüyor
4 Aralık Cumartesi.

311
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
Yüzyılın dolandırıcısıdır.

312
00:17:57,960 --> 00:18:00,960
Sanırım dört milyonumuz var
benzersiz okuyucular

313
00:18:01,960 --> 00:18:05,480
Ve hikaye kesinlikle havaya uçtu.

314
00:18:05,480 --> 00:18:06,960
Yüzyılın dolandırıcısı.

315
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
Yüzyılın dolandırıcısı.

316
00:18:09,960 --> 00:18:12,800
Melissa Caddick,
yüzyılın dolandırıcı kadını.

317
00:18:12,800 --> 00:18:13,960
"Ne oldu...?" gibiydi.

318
00:18:13,960 --> 00:18:15,960
Kızgındım çünkü...

319
00:18:15,960 --> 00:18:18,960
Diyelim ki orada oturuyor

320
00:18:18,960 --> 00:18:21,160
"Yüzyılın dolandırıcı kadını"nı izliyorum.

321
00:18:21,160 --> 00:18:24,320
Onun isteyeceğini mi sanıyorsun?
eve geldin mi dostum? Hayır.

322
00:18:25,800 --> 00:18:28,000
4 Aralık Cumartesi sabahı.

323
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
Aman tanrım.

324
00:18:32,000 --> 00:18:36,960
Belki de yapamaz diye düşündüm
muhtemelen bana da yap

325
00:18:36,960 --> 00:18:38,640
sadece belki.

326
00:18:38,640 --> 00:18:40,960
Ve kontrol ettim ve gittim...

327
00:18:42,800 --> 00:18:44,960
.."Ah, evet, öyle."

328
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
Ben-ben... ımm, hımm...

329
00:18:46,960 --> 00:18:49,960
İnanılmaz bir şeydi.

330
00:18:49,960 --> 00:18:53,960
Çünkü ben sadece değildim
Melissa'nın müşterilerinden biri,

331
00:18:53,960 --> 00:18:56,960
ben de ondan biriydim
en yakın çocukluk arkadaşları

332
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
Benden birkaç kapı ötede yaşıyordu
çok genç kızlar olarak.

333
00:19:02,960 --> 00:19:06,960
Birbirimizle iç içeydik.

334
00:19:11,480 --> 00:19:13,960
Düğünümdeydi.

335
00:19:14,960 --> 00:19:17,160
Melissa beni ziyarete geldi
hastanede

336
00:19:17,160 --> 00:19:19,960
ilk bebeğimi doğurduktan sonra.

337
00:19:19,960 --> 00:19:24,960
Ve tam tersi,
Ben de onun dönüm noktalarındaydım.

338
00:19:26,960 --> 00:19:31,960
Birlikte gelen güven vardı
dostluğumuzun uzun ömürlü olması.

339
00:19:31,960 --> 00:19:36,960
Ama her şeyi çalıyordu
katkıda bulunduğumu

340
00:19:36,960 --> 00:19:39,960
başından sonuna kadar

341
00:19:39,960 --> 00:19:43,320
ve hiçbir niyetim yoktu
herhangi birine yatırım yapmak.

342
00:19:44,960 --> 00:19:46,960
şok oldum,

343
00:19:46,960 --> 00:19:49,960
şaşkına döndün ve sen de yapabilirdin
muhtemelen beni yerden kazıdı.

344
00:19:51,960 --> 00:19:54,960
Tanıdığım Melisa...

345
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
dürüstlüğü vardı.

346
00:19:57,960 --> 00:20:01,960
Ve sonra daha da kötüleşti
ve daha da kötüsü.

347
00:20:02,960 --> 00:20:06,960
Yatırım yapan sadece ben değildim
Melissa'yla olan hayat birikimlerim.

348
00:20:06,960 --> 00:20:10,960
Bütün ailemindi
aynı zamanda hayat tasarrufu.

349
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
Birkaç aile üyesi,

350
00:20:13,960 --> 00:20:17,800
birkaç milyon dolar,
toplu olarak.

351
00:20:17,800 --> 00:20:21,960
Daha sonra öyle olmadığını keşfettim
sadece ailem etkilendi

352
00:20:21,960 --> 00:20:27,960
aynı zamanda Melissa'nın tüm ağıydı
aile ve arkadaşlardan.

353
00:20:27,960 --> 00:20:30,960
Kuzenler, teyzeler,

354
00:20:30,960 --> 00:20:33,640
diğer arkadaşlar,
kardeşinin arkadaşları,

355
00:20:33,640 --> 00:20:36,000
başkalarının da yakın arkadaşları.

356
00:20:37,960 --> 00:20:39,960
HABEROKUYUCU:
Anne babası ve erkek kardeşi

357
00:20:39,960 --> 00:20:42,480
Görünüşe göre yatırımcılar arasındaydı

358
00:20:42,480 --> 00:20:44,960
çok fazla para kaybettiler
bunda.

359
00:20:44,960 --> 00:20:47,480
Bu insanlar milyarder değildi
onlar gündelik insanlardı

360
00:20:47,480 --> 00:20:50,960
hayat birikimlerini yatırıma yatıran
Melissa'yla birlikte.

361
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
Yıllar geçtikçe,

362
00:20:52,960 --> 00:20:56,480
yaklaşık 23 milyon dolar çaldı

363
00:20:56,480 --> 00:20:58,960
herkesin hayat birikiminden.

364
00:20:58,960 --> 00:21:01,960
Ve hepimiz temelde...

365
00:21:01,960 --> 00:21:06,960
tamamen... mahvoldu.

366
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
Bu çok yürek parçalayıcı.

367
00:21:07,960 --> 00:21:10,960
Bilirsin, yıkıcıydı.

368
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
Kullanacağım kelime şuydu...
çok acı verici olurdu,

369
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
Ben... ama senin nasıl olduğunu bilmiyorum...
eğer...

370
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
Tatsız diyebilirim.

371
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
Görüşmeci:
Ne demek acı verici?

372
00:21:19,960 --> 00:21:21,960
Çok acı verici buluyorum
ne yaptığı hakkında konuşmak için.

373
00:21:21,960 --> 00:21:25,160
Bunu gerçekten... şey...

374
00:21:31,960 --> 00:21:33,960
Hım, şey...

375
00:21:38,960 --> 00:21:43,960
Sidneyli bir iş kadınımız var
kim kayboldu

376
00:21:43,960 --> 00:21:46,960
ve milyonlarca dolarlık bir dolandırıcılık.

377
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
Çok önemli bir hikayeydi

378
00:21:49,960 --> 00:21:51,960
ama ortaya çıktığında

379
00:21:51,960 --> 00:21:57,960
asla hayal edemezdim
Bu makalenin yaratacağı etki.

380
00:22:07,960 --> 00:22:11,960
Çok çabuk,
sosyal medya çıldırdı.

381
00:22:15,960 --> 00:22:18,960
Ne tür bir insan bunu yapar?

382
00:22:23,960 --> 00:22:27,960
İnsanlar doyamadı
bu hikayenin.

383
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
Kantindeydim,

384
00:22:28,960 --> 00:22:32,960
ve "Yüzyılın Dolandırıcısı,
Melissa Caddick

385
00:22:32,960 --> 00:22:38,960
"yanlış kullanmış olabilir
25 ila 40 milyon dolar arasında."

386
00:22:38,960 --> 00:22:41,960
düşündüm ki,
"Uzakta. Beyaz yakalı suç."

387
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
Daha fazla bilgi istedim

388
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
o yüzden az önce yazdım
"Melissa Caddick" ve bam.

389
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
Facebook grubuna girdim,

390
00:22:48,960 --> 00:22:51,960
Melissa Caddick
Ve Kayıp Milyonlarca.

391
00:22:59,960 --> 00:23:01,160
Benim adım Michael Michael.

392
00:23:01,160 --> 00:23:02,960
ve bu benim Facebook adım.

393
00:23:02,960 --> 00:23:07,960
Temel olarak ütü hizmeti veriyorum
zengin sosyetiklere hizmet.

394
00:23:10,320 --> 00:23:12,960
Melissa benim ideal müşterim olurdu.

395
00:23:12,960 --> 00:23:16,960
Haberi televizyonda gördüm.
ve düşündüm ki,

396
00:23:16,960 --> 00:23:19,960
"Bir kadın nasıl ortadan kaybolur?
Bu mümkün değil."

397
00:23:19,960 --> 00:23:22,960
Facebook'a bir göz attım
bir tartışma grubu için.

398
00:23:22,960 --> 00:23:26,960
Birincil işlev
bu tartışma grubunun

399
00:23:26,960 --> 00:23:27,960
Melissa'yı bulmaktı.

400
00:23:27,960 --> 00:23:32,800
Ve düşündüm ki:
"Bu artık benim küçük projem."

401
00:23:32,800 --> 00:23:35,960
İnsanlar onu gördü
teknelerde...

402
00:23:39,480 --> 00:23:41,320
..uçaklarda,

403
00:23:41,320 --> 00:23:44,160
Avustralya'nın her yerinde.

404
00:23:44,160 --> 00:23:47,640
Polis ayakları yerden kesildi

405
00:23:47,640 --> 00:23:50,960
ipuçlarını kovalamaya çalışıyorum
öğrenmek

406
00:23:50,960 --> 00:23:53,960
tam olarak Melissa Caddick'in olduğu yer.

407
00:23:53,960 --> 00:23:58,960
Ve insanlar tartışıyordu
kendi teorileri de var.

408
00:23:58,960 --> 00:24:02,960
inanıyorum
ülkeden kaçtığını söyledi.

409
00:24:02,960 --> 00:24:07,320
Dolandırıcılar var
"bok fena gidiyor" kaçış planı,

410
00:24:07,320 --> 00:24:10,960
suç ortaklarının olduğu çok açık.

411
00:24:10,960 --> 00:24:13,480
Ve söylemem gereken tek şey bu
şu anda. Teşekkür ederim.

412
00:24:13,480 --> 00:24:16,960
Ve sanırım Melissa Caddick'in
kocası bir şeyler saklıyor.

413
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
MUHABİR: Dehşete mi düştünüz?
karınızın davranışlarıyla mı?

414
00:24:21,960 --> 00:24:24,960
söyleyecek bir şeyin var mı
tüm kurbanlara mı?

415
00:24:24,960 --> 00:24:28,960
Çok şey olduğunu anlıyorum
para kaybeden insanlardan.

416
00:24:29,960 --> 00:24:33,960
Ama mesele bu değil
benim için mali bir suç.

417
00:24:33,960 --> 00:24:37,800
Kayıp bir eşle ilgili.

418
00:24:42,960 --> 00:24:45,960
Melissa ve ben tanıştık
bir kuaför salonunda

419
00:24:45,960 --> 00:24:49,480
Bondi Kavşağı'nda, 2005.

420
00:24:49,480 --> 00:24:50,960
Saçını yaptım.

421
00:24:51,960 --> 00:24:55,960
O zamanlar evliydi
hamileydi,

422
00:24:55,960 --> 00:24:58,960
ve onun bir oğlu vardı
biraz sonra.

423
00:24:59,960 --> 00:25:02,960
Ama gerçekten keyif aldım
Melissa'nın yanında olmak.

424
00:25:02,960 --> 00:25:05,960
Daha sonra 2011,

425
00:25:05,960 --> 00:25:08,960
beni öğle yemeğine davet etti

426
00:25:08,960 --> 00:25:11,800
ve keşfettik
aynı doğum gününe sahip olduğumuzu

427
00:25:11,800 --> 00:25:15,320
ve aynı okula gittik.

428
00:25:19,480 --> 00:25:22,960
Biz vedalaşırken,
az önce öpüştük, kıvılcımlar,

429
00:25:22,960 --> 00:25:24,960
kimya bir nevi ateşlendi.

430
00:25:31,000 --> 00:25:34,320
Kesinlikle mutlu değildi
evliliğinde.

431
00:25:34,320 --> 00:25:39,960
Ve 2012'nin başında,
Melissa kocasından ayrıldı.

432
00:25:39,960 --> 00:25:43,960
Ben sadece ona destek olmaya yardım ettim ve

433
00:25:43,960 --> 00:25:46,960
biliyorsun,
Ben daha çok şey üstlendim...

434
00:25:46,960 --> 00:25:48,960
bir baba figürü rolü
Melissa'nın oğlu için.

435
00:25:51,960 --> 00:25:55,960
Onu çok komik ve açık buldum.

436
00:25:55,960 --> 00:25:59,960
ve o her zaman kendisiydi
etrafımda.

437
00:25:59,960 --> 00:26:01,960
Melissa'yla para için birlikte değildim.

438
00:26:01,960 --> 00:26:04,960
bir araba için,
güzel bir evde yaşamak için.

439
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
Onu çok sevdim.

440
00:26:08,960 --> 00:26:12,800
Bu tamamen saçmalık.
Ben... Üzgünüm ama öyle.

441
00:26:12,800 --> 00:26:14,640
Yani buna kim inanır?

442
00:26:14,640 --> 00:26:16,960
Bana göre o bir şeker annesiydi.

443
00:26:16,960 --> 00:26:19,960
ve Anthony, o, şey, oyuncak çocuk.

444
00:26:21,960 --> 00:26:22,960
..gölgede.

445
00:26:22,960 --> 00:26:24,960
Gölgede, aferin.
Gölgede.

446
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
Basın toplantısını gördüğümde,
düşündüm ki,

447
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
"Şüphe Anthony'e iniyor."

448
00:26:28,960 --> 00:26:30,960
Elbette.

449
00:26:30,960 --> 00:26:33,960
TAMAM.
KLAVYE TIKLAMALARI

450
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
Seni ne kadar sevdiğimizi biliyorsun.
Eh, eve gel.

451
00:26:35,960 --> 00:26:39,960
Her şey halledildi,
başın belada değil.

452
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
Bu çok tuhaf.

453
00:26:41,960 --> 00:26:44,960
Eğer hanımım kaybolursa,
Kendimden geçmiş olurdum.

454
00:26:44,960 --> 00:26:48,960
O davranmıyor
normal bir kocanın yapacağı gibi

455
00:26:48,960 --> 00:26:50,800
eşi az önce kaybolan kişi.

456
00:26:50,800 --> 00:26:52,320
Teşekkür ederim.
KAMERALAR TIKLAYIN

457
00:26:52,320 --> 00:26:54,960
MUHABİR: Adem, bir şey var mı?
söylemek istedin mi yoksa...?

458
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
KATE MCCLYMONT: Kardeşi
Adam Grimley daha sonra birkaç kelime söyledi.

459
00:26:57,960 --> 00:26:59,960
Evet, bir açıklamayı okumak isterim.
Elbette.

460
00:26:59,960 --> 00:27:02,960
Zar zor yapabildi
kendini bir arada tut.

461
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
Melisa...

462
00:27:04,960 --> 00:27:06,320
NEFES

463
00:27:06,320 --> 00:27:08,960
..lütfen bunu bize bildirin
güvendesin ve sağlamsın.

464
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
Seni seviyoruz.

465
00:27:09,960 --> 00:27:13,960
Onu mücadele ederken görebilirsin
aslında kelimeleri çıkarmak için.

466
00:27:13,960 --> 00:27:18,160
Fakat Anthony Koletti,
hiçbir etki göstermedi,

467
00:27:18,160 --> 00:27:19,960
çok sakindi.

468
00:27:19,960 --> 00:27:24,960
İşte o zaman konu oldu
çok fazla spekülasyon var.

469
00:27:39,960 --> 00:27:42,960
MUHABİR: Söyler misiniz?
Anthony proaktif davranıyor

470
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
kayıp şahıslar operasyonunda mı?

471
00:27:44,960 --> 00:27:49,960
elinden geleni yaptığını söyleyebilirim
Yardım istediğimizde bize yardımcı olmak için.

472
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
İstediğimiz her şey,
bize verecek

473
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
ama...

474
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
evet.

475
00:27:54,960 --> 00:27:57,960
'Bizi her zaman aramıyor.

476
00:27:57,960 --> 00:27:59,960
Evet,
biraz farklı

477
00:27:59,960 --> 00:28:02,640
normalde beklediğimiz şeye.

478
00:28:02,640 --> 00:28:05,960
Görmek? Görüşmüyor bile
Gretchen'ın beklentileri.

479
00:28:05,960 --> 00:28:09,960
Ve sanırım o var
bu durumda beklentiler düşük.

480
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
Normalde karınız kaybolursa,

481
00:28:11,960 --> 00:28:15,480
polisleri arayacaksın,
"Yeni ipucu var mı?"

482
00:28:15,480 --> 00:28:17,960
Bay Koletti hayır kararı verdi.

483
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
Yeni Güney Galler Polisine izin verecek
ona gel.

484
00:28:21,960 --> 00:28:23,960
Bu sadece alarm zillerini çalıyor, biliyor musun?

485
00:28:26,960 --> 00:28:28,640
Sadece vücut dilini okuyorum,

486
00:28:28,640 --> 00:28:31,960
Anthony, inanmıyorum
O güvenilirdir.

487
00:28:31,960 --> 00:28:34,960
Karı-koca olarak,
birbirlerini koruyacaklardı.

488
00:28:36,960 --> 00:28:39,960
Anthony Koletti oyuncak çocuktu

489
00:28:39,960 --> 00:28:42,000
alabileceği
onun için bir şeyler yapmak.

490
00:28:42,000 --> 00:28:45,960
Kesinlikle pantolon giymişti.
her zaman, en başından beri.

491
00:28:45,960 --> 00:28:47,960
Kararları o verdi, o takip ediyor.

492
00:28:49,960 --> 00:28:53,960
Yani bu noktada,
hiçbir şeyi göz ardı edemeyiz.

493
00:28:53,960 --> 00:28:57,960
Mümkündü
Melissa'nın bir yerlerde saklandığını...

494
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
Görevli: Arabayı o mu sürüyor?

495
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
Sanırım o...

496
00:29:01,960 --> 00:29:06,640
..ve Anthony şüpheliydi
onun ortadan kaybolmasında.

497
00:29:06,640 --> 00:29:08,000
MEMUR: Nasıl görünüyordu?
dün gece mi?

498
00:29:09,960 --> 00:29:12,960
Çünkü o kaybolduktan kısa bir süre sonra,

499
00:29:12,960 --> 00:29:18,960
Anthony Koletti'nin
karısının kaybolduğunu bildirmemişti

500
00:29:18,960 --> 00:29:21,960
30 saate kadar
ortadan kaybolduktan sonra.

501
00:29:31,960 --> 00:29:32,960
Otuz saat!

502
00:29:32,960 --> 00:29:35,960
Otuz saat. Yani bunu kim yapıyor?

503
00:29:35,960 --> 00:29:37,960
İyi bir ihtimal var
bu 30 saat içinde,

504
00:29:37,960 --> 00:29:41,960
Anthony ya onun kaçmasına yardım etti
ya da onu bir yere götürdü.

505
00:29:43,960 --> 00:29:44,960
Evet.

506
00:29:49,160 --> 00:29:51,480
biz gidiyoruz
Melissa Caddick'in evi.

507
00:29:51,480 --> 00:29:53,960
Benim için Elvis'in malikanesi gibi.

508
00:29:53,960 --> 00:29:55,960
Bu olacak
turistik bir cazibe merkezi.

509
00:29:55,960 --> 00:29:58,960
Gelmek istedim
ve çıkış rotasını görün.

510
00:29:58,960 --> 00:30:02,480
Tamam, eğer ben Melissa Caddick'sem,
nereye gideceğim?

511
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
Çok sayıda CCTV kamera
caddenin aşağısında.

512
00:30:05,960 --> 00:30:08,800
O halde sola gidelim.

513
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
Bu evde CCTV yok.

514
00:30:11,960 --> 00:30:14,960
İçimden bir his onun bu tarafa geldiğini söylüyor.

515
00:30:14,960 --> 00:30:18,960
Buralarda hiçbir CCTV kamerası yok.

516
00:30:18,960 --> 00:30:22,960
Haklısın, Melissa burada.
sabah 5:30,

517
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
sokak lambası yok.

518
00:30:23,960 --> 00:30:27,960
Alınacak mükemmel yer,
meraklı gözlerden.

519
00:30:30,960 --> 00:30:32,960
En yakın marina Rose Körfezi'dir.

520
00:30:32,960 --> 00:30:34,960
Gecenin karanlığında,

521
00:30:34,960 --> 00:30:37,960
birisini ikna edebilirdi
onu kıyıya çıkarmak için.

522
00:30:37,960 --> 00:30:40,160
Ortadan kaybolduğu zaman,
Kilitlenme yaşadık,

523
00:30:40,160 --> 00:30:42,960
bu yüzden yüz maskeleri takıyorduk -
kılık değiştirmek.

524
00:30:42,960 --> 00:30:45,640
Offshore hesapları olacaktı.

525
00:30:45,640 --> 00:30:48,960
ve sanırım Anthony
Melissa'yı %100 koruyor.

526
00:30:55,480 --> 00:30:56,960
MUHABİR: Mali müfettişler,

527
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
aylar sonra kim
kitaplarını araştırırken,

528
00:30:58,960 --> 00:31:01,960
bugün onun dolambaçlı yollarını ortaya çıkardı.

529
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
O titizdi
ve bu konuda sistematik.

530
00:31:05,480 --> 00:31:08,960
ASIC kanıt sunuyor
ceza gerektiren bir suçtan

531
00:31:08,960 --> 00:31:10,960
Federal Mahkemeye.

532
00:31:10,960 --> 00:31:12,960
Üç gün süren duruşma
21 Haziran'da duyuldu,

533
00:31:12,960 --> 00:31:15,960
ve Kasım 2021'de...

534
00:31:17,800 --> 00:31:19,960
..karar kesinleşti.

535
00:31:19,960 --> 00:31:23,960
Evet bulmaya başla
bu varlıklardan bazıları.

536
00:31:23,960 --> 00:31:25,800
Teşekkür ederim.

537
00:31:25,800 --> 00:31:30,480
Amaç mümkün olduğu kadar çok almak
yatırımcılar için muhtemelen geri dönebiliriz.

538
00:31:30,480 --> 00:31:31,960
İki özellik belirledik.

539
00:31:35,640 --> 00:31:37,960
Audi ve Mercedes vardı.

540
00:31:39,960 --> 00:31:42,320
Lüks ve tasarımcı ürünleri.

541
00:31:42,320 --> 00:31:46,960
Değeri olan varlıklar
yaklaşık 15 milyon doların kuzeyinde.

542
00:31:46,960 --> 00:31:48,960
Aslında nerede olduğunu görebilirdik
bu para potansiyel olarak gitmişti.

543
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
Burada çok fazla şey var.

544
00:31:56,960 --> 00:31:58,960
Her şey yepyeni gibi.

545
00:31:58,960 --> 00:32:00,960
Chanel çanta, tertemiz.

546
00:32:00,960 --> 00:32:04,000
Louis Vuitton çantası,
kesinlikle mükemmel durumda.

547
00:32:04,000 --> 00:32:06,800
Koleksiyon muhteşem.

548
00:32:06,800 --> 00:32:08,960
Şimdi kendimi karşılaştırdığımda...

549
00:32:09,960 --> 00:32:13,320
..onun yaşam tarzına...

550
00:32:13,320 --> 00:32:16,160
Bunlar onun elbiselerinden üçü.

551
00:32:16,160 --> 00:32:17,960
..sanırım, "Aman Tanrım."

552
00:32:17,960 --> 00:32:20,960
Bunun bedelini bizzat ben ödüyordum.

553
00:32:20,960 --> 00:32:24,960
etrafta kayboldum
yarım milyon dolar.

554
00:32:24,960 --> 00:32:27,960
Her şey değişti.

555
00:32:27,960 --> 00:32:31,960
Annem, bu onu çok incitti,

556
00:32:31,960 --> 00:32:34,960
ve bu onun hayatını değiştirdi.

557
00:32:34,960 --> 00:32:36,800
Biliyor musun, artık çocuklarıma yardım edemem.

558
00:32:36,800 --> 00:32:39,960
sanki yolda değil
tahmin ettiğim şey.

559
00:32:39,960 --> 00:32:42,960
Yaratılan yıkım
hayatlarında

560
00:32:42,960 --> 00:32:44,480
hafife alınamaz.

561
00:32:46,960 --> 00:32:51,960
Ancak bu hiç de basit değildi
Yatırımcılar paralarını geri alsınlar.

562
00:32:51,960 --> 00:32:53,960
Bu ev gibi varlıklar
henüz satılamaz

563
00:32:53,960 --> 00:32:57,960
çünkü Melissa Caddick hâlâ
kayıp kişi olarak sınıflandırılmış,

564
00:32:57,960 --> 00:33:01,960
ve mahkemeler isteksiz
insanların yokluğunda emir vermek.

565
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
Bu sadece şu anlama geliyor
daha da uzun sürecek

566
00:33:03,960 --> 00:33:05,960
uzun süredir acı çeken yatırımcılarının önünde

567
00:33:05,960 --> 00:33:08,000
ne kadar olduğunu öğren
geri dönecekler,

568
00:33:08,000 --> 00:33:09,960
eğer herhangi bir şey varsa.

569
00:33:10,960 --> 00:33:12,960
Herkes bilmek istiyordu

570
00:33:12,960 --> 00:33:16,960
hangi cehennemde
Melissa Caddick saklanıyor mu?

571
00:33:18,960 --> 00:33:22,960
Polisin hiçbir şeyi yoktu.

572
00:33:22,960 --> 00:33:25,800
Ama o zamanlar bilmediğimiz şey

573
00:33:25,800 --> 00:33:27,960
büyük bir bükülme mi vardı

574
00:33:27,960 --> 00:33:29,960
hemen köşeyi dönünce.

575
00:33:35,800 --> 00:33:38,960
Önemli bir son dakika haberimiz var
bu sabah

576
00:33:38,960 --> 00:33:41,960
kayıp arayışında
Sidneyli kadın Melissa Caddick.

577
00:33:41,960 --> 00:33:44,960
Polisin açıklama yapması bekleniyor
önümüzdeki birkaç dakika içinde

578
00:33:44,960 --> 00:33:46,960
davadaki bu büyük atılım.

579
00:33:46,960 --> 00:33:49,960
Sabahleyin insanlar zil çalıyordu.

580
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
"Neler oluyor?

581
00:33:50,960 --> 00:33:53,960
"Bunu duydun mu?
Bunu duydun mu?"

582
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
Birisi seslendi:
"Bir şeyler oluyor.

583
00:33:55,960 --> 00:33:57,800
"Gel ve bir bak."

584
00:33:57,800 --> 00:33:59,960
Tamam, günaydın,
bayanlar ve baylar.

585
00:33:59,960 --> 00:34:01,960
ben de katıldım...
Ben de "Ah, muhteşem" diye düşündüm.

586
00:34:01,960 --> 00:34:04,960
Ha! "Onu buldular."

587
00:34:04,960 --> 00:34:07,960
'Hepinizi size sağlamak istiyorum
ayrıntılarla

588
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
'önemli bir atılımın
soruşturmada

589
00:34:09,960 --> 00:34:12,160
'kayboluşun içine
Melissa Caddick'in."

590
00:34:12,160 --> 00:34:14,960
Şimdi size şunu bildirebilirim:
geçen Pazar,

591
00:34:14,960 --> 00:34:17,960
kıyı şeridinde bir ayakkabı bulundu

592
00:34:17,960 --> 00:34:21,960
Bournda Milli Parkı'nın,
Tathra'nın güneyinde.

593
00:34:25,320 --> 00:34:28,960
O ayakkabının içinde
bir insan ayağının kalıntılarıydı.

594
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
Vay.

595
00:34:30,960 --> 00:34:34,960
Vay. Neler oluyor?

596
00:34:36,960 --> 00:34:39,960
Bununla kelebeklerim oldu.
Evet.

597
00:34:39,960 --> 00:34:43,960
'Ayaktan alınan DNA'
dün gece eşleşti

598
00:34:43,960 --> 00:34:46,960
'bir DNA örneğine
Melissa Caddick'in diş fırçasından.'

599
00:34:46,960 --> 00:34:49,480
Aslında üzücü.

600
00:34:49,480 --> 00:34:52,960
'Ne zaman olacağı bir sır olarak kalıyor'
ve suya nasıl girdiğini.'

601
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
Bu konu olacak
devam eden soruşturmalardan.

602
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
Herkese teşekkür ederim.
ADAM: Teşekkür ederim.

603
00:34:59,000 --> 00:35:01,160
Bu anıtsaldı.

604
00:35:02,960 --> 00:35:06,480
Nasıl? Neden?
Vücudunun geri kalanı neredeydi?

605
00:35:06,480 --> 00:35:08,960
Okyanusa nasıl geldi?
bu bir gizemdir.

606
00:35:08,960 --> 00:35:10,320
Bu bir bombaydı Damo.

607
00:35:10,320 --> 00:35:13,800
çünkü pek çok insan
hâlâ hayatta olduğunu sanıyordu.

608
00:35:13,800 --> 00:35:17,960
Bu hikaye,
daha yeni başlıyordu.

609
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
O ayak yere indiğinde

610
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
çoğu kişiye göre,

611
00:35:28,960 --> 00:35:31,480
üç makul senaryo vardı
o zaman.

612
00:35:31,480 --> 00:35:33,960
Bir, o öldürüldü.

613
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
İki, intihar.

614
00:35:39,960 --> 00:35:43,320
Ve üçüncüsü kaçtı
ve yurt dışında yaşıyor.

615
00:35:44,800 --> 00:35:46,960
Tanımadığım insanlar bile
Sadece tereyağımın parasını ödüyorum

616
00:35:46,960 --> 00:35:50,960
ve biri bana şunu söylemek istiyor
onların teorisi nedir?

617
00:35:50,960 --> 00:35:53,960
Her insanın bir inancı vardı.

618
00:35:53,960 --> 00:35:57,960
Mantık şunu önerebilir
Melissa'nın kendi canına kıydığını.

619
00:35:58,960 --> 00:36:01,960
Bence intihar
en az olası seçenek.

620
00:36:01,960 --> 00:36:04,960
Ya öldürüldü
Onu tanıyan insanlar tarafından...

621
00:36:04,960 --> 00:36:10,960
Bir sonraki popüler görüş şuydu:
kendi ayağını kestiğini söyledi.

622
00:36:12,320 --> 00:36:14,960
Güvenebileceğimiz tek gerçek
bir ayağını kaybetmiş olmasıdır.

623
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
Bundan ölümü varsayamayız.

624
00:36:17,960 --> 00:36:18,960
Hâlâ hayatta olabilir.

625
00:36:18,960 --> 00:36:21,960
Ama dürüstçe düşünüyorsun
o yapabilir mi...?

626
00:36:21,960 --> 00:36:23,960
Kesinlikle. Evet.

627
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
Komplo teorileri

628
00:36:25,960 --> 00:36:30,480
delirdim, delirdim, delirdim.

629
00:36:44,960 --> 00:36:47,000
Ve sonra başka bir dönüşle karşılaşıyoruz.

630
00:36:47,000 --> 00:36:49,480
Şimdi bana katılıyorsun
Sky News'e özel bir haber için,

631
00:36:49,480 --> 00:36:51,480
Polis Komiser Yardımcısı
Mick Willing.

632
00:36:51,480 --> 00:36:52,960
Teşekkür ederim Sharri.

633
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
Sonunda biraz fikir sahibi olduk

634
00:36:54,960 --> 00:36:57,960
polisin inançlarının ne olduğu konusunda

635
00:36:57,960 --> 00:36:59,960
Melissa'nın ortadan kaybolmasıyla ilgili.

636
00:36:59,960 --> 00:37:02,960
'Bunu şimdi mi tedavi ediyorsun?
bir cinayet soruşturması olarak mı?'

637
00:37:02,960 --> 00:37:03,960
Açıkçası, biliyorsun,

638
00:37:03,960 --> 00:37:06,960
onun ayrılma koşulları
onun yaptığı gibi -

639
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
anahtarlarını geride bıraktı,
onun cep telefonu,

640
00:37:08,960 --> 00:37:09,960
kişisel eşyaları,

641
00:37:09,960 --> 00:37:12,640
bu önerildi
intihar olabilir.

642
00:37:13,960 --> 00:37:16,960
Polis inanıyor
en muhtemel senaryo

643
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
bu Melissa Caddick mi
kendi canına kıydı

644
00:37:18,960 --> 00:37:21,160
Dover Heights'tan kaybolduktan sonra.

645
00:37:21,160 --> 00:37:22,960
Hayır, buna saçmalık diyorum.

646
00:37:22,960 --> 00:37:26,320
Benim görüşüme göre,
Melissa'nın intihar etmesi mümkün değil.

647
00:37:26,320 --> 00:37:27,960
Bir oğlu var.

648
00:37:27,960 --> 00:37:30,960
Melissa'yı tanımak
ve yükseklikler hakkında ne hissettiğini...

649
00:37:30,960 --> 00:37:32,960
hayır.

650
00:37:32,960 --> 00:37:34,960
Görünüşe göre bu güzel bir yol
Hikayeyi tamamlamak için.

651
00:37:34,960 --> 00:37:36,160
İntihar?

652
00:37:36,160 --> 00:37:39,640
Bence örtbas
böylece polis davayı kapatacaktır.

653
00:37:39,640 --> 00:37:40,960
Ne yapıyorsun?
'Komiser Mick Willing,

654
00:37:40,960 --> 00:37:42,320
'Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.'

655
00:37:43,960 --> 00:37:46,960
Eğer intihar ederek ölmüşse

656
00:37:46,960 --> 00:37:49,960
onun vücudu için mümkün müydü

657
00:37:49,960 --> 00:37:54,960
yıkanmış olmak
Güney Sahilinde uzak bir plaj mı?

658
00:37:58,960 --> 00:38:01,640
Melissa en son fiziksel olarak görüldü.
şey,

659
00:38:01,640 --> 00:38:03,960
onun ev adresinde
Dover Heights'ta.

660
00:38:03,960 --> 00:38:05,960
Deniz Saha Komutanlığımız,

661
00:38:05,960 --> 00:38:07,960
sürüklenme modellerine bakmak
ve kıyı desenleri,

662
00:38:07,960 --> 00:38:09,960
eh, bize tavsiyelerde bulunabildiler

663
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
bu bir nesne
suya girdi,

664
00:38:11,960 --> 00:38:14,480
eh, Dover Heights civarında

665
00:38:14,480 --> 00:38:16,960
muhtemelen aşağıya doğru sürüklenebilir
Bermagui'ye kadar

666
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
ve daha da güneyde,
ki durum böyle görünüyor.

667
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
MUHABİR: Ama sorular devam ediyor
ayakkabının olup olmadığı hakkında

668
00:38:21,960 --> 00:38:24,960
o kadar zamandır sudaydı.

669
00:38:33,960 --> 00:38:38,640
Dr Paola Magni, pek emin değilsiniz
Buradaki zaman çizelgesi hakkında

670
00:38:38,640 --> 00:38:40,960
midyeler yüzünden
ayakkabının üzerinde.

671
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
Bunu bize açıkla.

672
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
Ah, hemen hemen bu kadar.

673
00:40:41,320 --> 00:40:43,960
KATE MCCLYMONT: Ayak.
Oraya nasıl geldi?

674
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
Öldürüldü mü?

675
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
Kendini mi saklıyordu?

676
00:40:48,960 --> 00:40:51,960
yoksa uçurumdan mı atlamıştı
evin yakınında mı?

677
00:40:53,960 --> 00:40:56,960
Peki Anthony Koletti ne biliyordu?

678
00:41:00,960 --> 00:41:03,960
Ne zaman alışılmadık bir ölüm olsa,

679
00:41:03,960 --> 00:41:06,960
koronal bir soruşturma var.

680
00:41:07,960 --> 00:41:10,960
Polis özetini hazırladı
adli tabip için,

681
00:41:10,960 --> 00:41:15,160
ama bilmiyorduk
o özette ne vardı?

682
00:41:16,960 --> 00:41:20,800
Aylarca bekledikten sonra,
bekliyorum ve bekliyorum...

683
00:41:21,960 --> 00:41:25,960
..sonunda soruşturma başlıyor.

684
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
Cinayet mi yoksa intihar mı?

685
00:41:33,960 --> 00:41:35,960
Soruşturmanın ilk günü...

686
00:41:35,960 --> 00:41:38,960
..eksikliğin ortadan kaybolmasına doğru
Sidneyli kadın Melissa Caddick.

687
00:41:38,960 --> 00:41:41,960
Melissa Caddick ortadan kayboldu
Kasım 2020'de

688
00:41:41,960 --> 00:41:45,000
o kadar çok şey bırakıyorum ki
cevaplanmamış sorular.

689
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
Bu soruşturma bugün başlayacak.
ve iki hafta boyunca devam edecek.

690
00:41:49,000 --> 00:41:51,960
Soruşturma sonunda ortaya çıkacak

691
00:41:51,960 --> 00:41:54,960
cevaplar
Melissa'nın başına gelenler.

692
00:41:56,960 --> 00:41:58,960
KAMERA KEPENKLERİ TIKLAYIN

693
00:42:01,960 --> 00:42:06,960
Bekleyemiyorum...
bunun nasıl biteceğini görmek için.

694
00:42:15,960 --> 00:42:17,960
Az önce sahada oynadık

695
00:42:17,960 --> 00:42:22,960
polisin vücut kamerası
Anthony Koletti ile röportaj yapacak

696
00:42:22,960 --> 00:42:26,480
onun hakkında ilk konuştuğunda
karısı kayboluyor,

697
00:42:26,480 --> 00:42:27,960
ve bu oldukça çılgıncaydı.

698
00:42:27,960 --> 00:42:29,960
Hikayesi pek mantıklı gelmiyordu.

699
00:42:30,960 --> 00:42:32,960
Selam Anthony?
Evet.

700
00:42:32,960 --> 00:42:33,960
İyi günler, ben Çavuş Riley.

701
00:42:33,960 --> 00:42:35,960
Seninle konuşan kişi benim
telefonda.

702
00:42:35,960 --> 00:42:36,960
Evet, yukarı gel.
Endişelenme.

703
00:42:36,960 --> 00:42:39,960
Üç farklı versiyon verdi

704
00:42:39,960 --> 00:42:42,960
Karısını en son ne zaman görmüştü?

705
00:42:42,960 --> 00:42:45,960
Onu gece saat 12'de gördüm.
Bu kadar olduğuna inanıyorum.

706
00:42:45,960 --> 00:42:47,160
Bana telefonda söylemiştin

707
00:42:47,160 --> 00:42:49,960
onu en son dün gördün
sabah 5.30'da,

708
00:42:49,960 --> 00:42:51,800
ama şimdi söylüyorsun
ofsaytlarım burada

709
00:42:51,800 --> 00:42:53,960
dün gece yarısıydı.
Hayır, bugün Çarşamba.

710
00:42:53,960 --> 00:42:58,480
Ve ayrıca o çok kararlı
karısının normalde kalktığını

711
00:42:58,480 --> 00:43:02,000
şafak sökerken
ve koşuya çıktım.

712
00:43:02,000 --> 00:43:04,800
O burada değildi. sadece varsaymıştım
koşuya çıktığını söyledi.

713
00:43:04,800 --> 00:43:06,800
Bu spor ayakkabıları
o da binmiş.

714
00:43:06,800 --> 00:43:07,960
Bunu her sabah yapıyor.

715
00:43:07,960 --> 00:43:12,960
Ama artık öğrendik
Evin güvenlik kamerası görüntüleri,

716
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
haftalar öncesinden,

717
00:43:14,960 --> 00:43:18,960
o asla erken kalkmazdı
sabah koşuya çıkmak için.

718
00:43:18,960 --> 00:43:21,960
Yani bu olağanüstü bir şey.

719
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
Evet.

720
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
Bak Anthony,
Sana karşı dürüst olacağım.

721
00:43:24,960 --> 00:43:25,960
Ben biraz endişeliyim

722
00:43:25,960 --> 00:43:28,960
bana söylemediğini
olup bitenlerin tam hikayesi.

723
00:43:28,960 --> 00:43:30,640
Hikayenin tamamı bu.
Dediğim gibi...

724
00:43:30,640 --> 00:43:32,960
Hikaye kesiliyor gibi görünüyor
ve biraz değişiyoruz,

725
00:43:32,960 --> 00:43:35,960
ve bundan endişeleniyorum
daha çok şunun gibi bir şey biliyorsun...

726
00:43:35,960 --> 00:43:36,960
Yapmadım, yapmadım...

727
00:43:36,960 --> 00:43:38,960
En iyi politika dürüstlüktür
şu anda,

728
00:43:38,960 --> 00:43:40,960
bize bildirmek için
çünkü öğrenmek istiyoruz...

729
00:43:40,960 --> 00:43:42,960
Onun nerede olduğu konusunda endişeleniyorum.
Nerede olduğunu bulmak istiyorum.

730
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
İyi. Teşekkür ederim.
Bana her şeyi anlatmana ihtiyacım var

731
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
ve gerçek.
Hepsi bu. TAMAM.

732
00:43:46,960 --> 00:43:48,960
Çavuş Riley açıkça düşündü

733
00:43:48,960 --> 00:43:52,960
Anthony Koletti'nin davranışı
şüpheliydi.

734
00:43:52,960 --> 00:43:58,960
Sonra Anthony Koletti'nin kendi avukatı,
Judy Swan,

735
00:43:58,960 --> 00:44:03,960
"Çavuş Riley," diyor.
bu videodaki müşterim,

736
00:44:03,960 --> 00:44:05,480
"ağlıyordu."

737
00:44:05,480 --> 00:44:07,960
SES KIRILMASI: İyi.
Dediğim gibi, eğer onu bulabilirsen,

738
00:44:07,960 --> 00:44:10,800
tek şey bu
benim için yapabilirsin.

739
00:44:10,800 --> 00:44:11,960
Doğru.

740
00:44:11,960 --> 00:44:16,960
Ve Çavuş Riley dedi ki:
"Hayır, onlar sahte gözyaşlarıydı."

741
00:44:17,960 --> 00:44:18,960
Şimdilik seni rahat bırakacağız.

742
00:44:18,960 --> 00:44:20,960
ve iletişim halinde olacağız
çok kısa bir süre sonra.

743
00:44:20,960 --> 00:44:21,960
Ve ben de olacağım.
Doğru.

744
00:44:21,960 --> 00:44:23,960
Teşekkürler Anthony.
Teşekkür ederim.

745
00:44:24,960 --> 00:44:29,800
Anthony açıkça baş şüpheliydi
akıllarında.

746
00:44:33,960 --> 00:44:36,960
Biz gazetecilerin hepsi karalıyoruz.
Dosyalamamız gerekiyor.

747
00:44:36,960 --> 00:44:40,320
Şüpheli eşi,
oldukça patlayıcı.

748
00:44:44,480 --> 00:44:46,960
"En az bir kıdemli polis memuru
görüş açısındaydı

749
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
"şu Koletti
muhtemelen merhum kişiyi öldürmüştü

750
00:44:48,960 --> 00:44:50,960
"soruşturma söylendi."

751
00:44:50,960 --> 00:44:51,960
Aman Tanrım.

752
00:45:01,960 --> 00:45:03,960
iç çekişler
Kahretsin.

753
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
Evet, bu mümkün.

754
00:45:12,960 --> 00:45:16,960
Artık bir nevi açıklıyor
Anthony'nin tavrı

755
00:45:16,960 --> 00:45:18,320
o basın toplantısında.

756
00:45:19,960 --> 00:45:21,160
Tanrım, başım ağrıyor.

757
00:45:25,960 --> 00:45:27,960
KADIN: Soru
hepimizin bilmek istediği şey şu;

758
00:45:27,960 --> 00:45:31,320
30 saat boyunca ne yaptı
Melissa'nın kayıp olduğunu mu?

759
00:45:32,960 --> 00:45:35,320
Soruşturmanın bir sonraki aşaması,

760
00:45:35,320 --> 00:45:39,640
biz duyacağız
Anthony Koletti'den bizzat.

761
00:45:39,640 --> 00:45:42,960
Soruşturmanın dinlenmesi gerekiyor
Caddick'in kocasından

762
00:45:42,960 --> 00:45:44,480
Anthony Koletti, yarın.

763
00:45:44,480 --> 00:45:47,960
Bu ne
hepimiz bekliyorduk.

764
00:45:51,640 --> 00:45:52,960
Çok hoş görünüyorsun.
Çok hoş görünüyorsun.

765
00:45:52,960 --> 00:45:54,960
Çok doğal,
doğal ve genç görünüyorsun.

766
00:45:54,960 --> 00:45:57,960
Gerçekten zor bir iş
doğal görünüyorsun, biliyor musun? Biliyorum.

767
00:45:57,960 --> 00:45:59,960
Neyse ki bakmama gerek yok
artık doğal.

768
00:46:04,960 --> 00:46:07,960
12 yaşlarındaydım
Anthony Koletti'yle ilk tanıştığımda.

769
00:46:07,960 --> 00:46:09,960
Saçımı kesti.

770
00:46:11,160 --> 00:46:15,960
O bu konuda üçüncü sınıf öğrencisiydi
gittiğim kuaför salonu.

771
00:46:15,960 --> 00:46:18,960
Anthony, bu Natalie.
Nasılsın?

772
00:46:18,960 --> 00:46:21,320
Her zaman ekstra yol kat etti.

773
00:46:21,320 --> 00:46:22,960
Rahat?
Evet. Teşekkür ederim.

774
00:46:22,960 --> 00:46:24,960
Demek istediğim, o çok tatlıydı.
iğrençti.

775
00:46:24,960 --> 00:46:28,800
Rengi sevmek.
Evet gerçekten çok güzel, hoşuma gitti.

776
00:46:28,800 --> 00:46:32,960
Halkın tepkisi şu şekilde oldu:
"Korkunç bir insan."

777
00:46:32,960 --> 00:46:35,800
Ona iki şampuan vermem gerekecek.
eğer bu hoşsa?

778
00:46:35,800 --> 00:46:37,960
Peki, o tasvir ediliyordu
Şiddete başvuran bir suçlu olarak

779
00:46:37,960 --> 00:46:40,960
bu sadece değildi
tanıdığımız Anthony.

780
00:46:40,960 --> 00:46:43,000
Ve Anthony bir oyuncak çocuktu.

781
00:46:43,000 --> 00:46:45,960
Oyuncak çocuğun ne olduğunu bilmiyorum
çünkü hiç sahip olmadım.

782
00:46:45,960 --> 00:46:46,960
GÜLÜYORLAR

783
00:46:46,960 --> 00:46:49,960
Yani eğer biri isterse
bana oyuncak çocuğun ne olduğunu göstermek için

784
00:46:49,960 --> 00:46:50,960
belki yapabilirim
ona göre yorum yapın.

785
00:46:50,960 --> 00:46:53,960
Oyuncak çocuk nedir? Hiçbir fikrim yok.
Oyuncak çocuğun ne olduğunu biliyor musun?

786
00:46:53,960 --> 00:46:54,960
Benim de hiç olmadı.

787
00:46:54,960 --> 00:46:56,480
Hadi gelin.

788
00:46:56,480 --> 00:46:58,960
Anthony, "Bana yardım edebilir misin?" dedi.

789
00:46:58,960 --> 00:47:00,960
Önce uzunluğu düzelteceğim.
Harika, teşekkürler.

790
00:47:00,960 --> 00:47:02,960
Ben de dedim ki:
"Saçımı yapmaya hazır mısın?"

791
00:47:02,960 --> 00:47:04,960
"Sadece seni gerçekten istiyorum
gelip saçımı yapmaya geldim."

792
00:47:04,960 --> 00:47:06,960
O da gelip ev ziyareti yaptı.

793
00:47:06,960 --> 00:47:09,960
Ve kocam
pamuklu çoraplarını korusun,

794
00:47:09,960 --> 00:47:13,000
dedi ki,
"Bu adama gerçekten yardım etmelisin."

795
00:47:13,000 --> 00:47:15,960
Güzel.
Rica ederim.

796
00:47:20,960 --> 00:47:22,960
MUHABİR: Sayın Koletti
delil sunması bekleniyor

797
00:47:22,960 --> 00:47:24,960
Adli tabibin soruşturması devam ederken.

798
00:47:31,800 --> 00:47:33,960
'Peki, nereden geldin?'
'Ah, evden geldim.'

799
00:47:33,960 --> 00:47:36,800
Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum
adli tabip mahkemesinde.

800
00:47:36,800 --> 00:47:39,320
Ona sorulduğunu görmek isterim
bazı zor sorular.

801
00:47:39,320 --> 00:47:41,960
Asıl olan,

802
00:47:41,960 --> 00:47:44,960
"Anthony, sen hangi rolü oynadın?"

803
00:47:58,320 --> 00:48:02,960
KATE: 'Az önce öyle bir şey gördüm ki
Daha önce hiç mahkemede görmemiştim.”

804
00:48:08,960 --> 00:48:10,640
Böylece Anthony kürsüye geldi.

805
00:48:10,640 --> 00:48:13,480
Danışman Yardımcısı
Anthony'ye veriyordum

806
00:48:13,480 --> 00:48:18,960
gerektiren önermeler
Anthony objektif düşünmeli

807
00:48:18,960 --> 00:48:20,960
koşullar hakkında.

808
00:48:20,960 --> 00:48:24,960
Yani, cümle
"Objektif bir bakış açısıyla"

809
00:48:24,960 --> 00:48:25,960
Anthony'ye verildi.

810
00:48:25,960 --> 00:48:27,960
Çok açık bir şekilde ortaya çıktı...

811
00:48:27,960 --> 00:48:31,800
Soruların dili
kelime dağarcığının ötesindeydi.

812
00:48:31,800 --> 00:48:32,960
Evet, kesinlikle.

813
00:48:32,960 --> 00:48:37,960
Bir aşamada şöyle dedi:
"Benim aklım senin gibi çalışmıyor.

814
00:48:37,960 --> 00:48:39,960
"Ne dediğini anlayamıyorum."

815
00:48:40,960 --> 00:48:43,480
Yeniden yaşaması isteniyor

816
00:48:43,480 --> 00:48:46,960
karısının travması
kaybolmuştu.

817
00:48:46,960 --> 00:48:47,960
O kapanmıştı.

818
00:48:47,960 --> 00:48:50,960
Daha fazla dayanamadı.

819
00:48:51,960 --> 00:48:55,960
Adli tabip, ara verdi
şu an için onun kanıtı

820
00:48:55,960 --> 00:49:01,960
çünkü tanık sayıldı
soruları anlayamamak.

821
00:49:01,960 --> 00:49:05,960
MUHABİR: Avukatı Judy Swan.
Bay Koletti'nin sıkıntılı olduğunu söyledi.

822
00:49:07,640 --> 00:49:11,000
Oturan adli tabip yapması gerektiğini söyledi
gidin ve tıbbi kontrolden geçin.

823
00:49:13,960 --> 00:49:17,960
çoğumu denedim
pratisyen arkadaşlar,

824
00:49:17,960 --> 00:49:19,960
ve kimse Anthony'yi göremeyecekti.

825
00:49:19,960 --> 00:49:23,160
Anthony'nin düşünebildiği tek şey şuydu:
Peki ya zavallı oğul?

826
00:49:23,160 --> 00:49:26,960
"Peki ya zavallı oğlum?
Beni McDonald's'a götür."

827
00:49:26,960 --> 00:49:28,960
O gülüyor
Bunu söylediğini hatırlıyorum.

828
00:49:28,960 --> 00:49:31,960
"Beni McDonald's'a götür."
Ve gülmeye başladım.

829
00:49:31,960 --> 00:49:34,960
Ve sonra Anthony ve ben...
Onu McDonald's'a götürdüm...

830
00:49:34,960 --> 00:49:36,960
O gülüyor
..kısacası!

831
00:49:39,960 --> 00:49:42,960
Yani, sadece...
Her yerde kırmızı bayraklar var.

832
00:49:42,960 --> 00:49:45,960
Öyle görünüyor
zaman kazanmaya çalışıyor.

833
00:49:45,960 --> 00:49:49,960
Bence istekli değil
gerçeği ortaya çıkarmak için.

834
00:49:49,960 --> 00:49:51,960
Bu bir mini dizi gibi.

835
00:49:55,480 --> 00:49:57,960
Soruşturmanın ilk haftasında,

836
00:49:57,960 --> 00:50:03,960
birçok şüpheyi artırdı
Anthony Koletti hakkında.

837
00:50:03,960 --> 00:50:05,320
Teşekkürler John. Hoşçakal.

838
00:50:05,320 --> 00:50:09,960
'Ama elbette polis
inandıklarını söylüyorlardı

839
00:50:09,960 --> 00:50:12,960
'Melissa Caddick kendi canına kıydı.'

840
00:50:12,960 --> 00:50:14,000
Bir polis var.

841
00:50:14,000 --> 00:50:15,960
Ve tam düşündüğün anda

842
00:50:15,960 --> 00:50:18,960
tüm bu hikaye
daha tuhaf olamaz

843
00:50:18,960 --> 00:50:22,800
polisin ana teorisini öğreniyoruz

844
00:50:22,800 --> 00:50:27,960
o ayağın nasıl hale geldiğine dair
vücuttan ayrılmıştır.

845
00:50:35,480 --> 00:50:37,960
MUHABİR: Polis önerdi
49 yaşındaki atladı

846
00:50:37,960 --> 00:50:39,960
uçurumlardan
Sidney'deki evinin yakınında.

847
00:50:39,960 --> 00:50:42,160
MUHABİR:
Okyanus akıntıları tarafından desteklenen,

848
00:50:42,160 --> 00:50:44,800
49 yaşındaki
ilk önce kuzeye doğru sürüklenirdi,

849
00:50:44,800 --> 00:50:46,960
potansiyel olarak doğru
köpekbalığı üreme alanı,

850
00:50:46,960 --> 00:50:48,960
daha sonra güneye doğru yola çıkmadan önce.

851
00:50:48,960 --> 00:50:51,480
Ne...?

852
00:50:51,480 --> 00:50:52,640
Zırva!

853
00:50:56,640 --> 00:50:58,960
Evet.
Demek istediğim, her şey mümkün.

854
00:50:58,960 --> 00:51:01,960
Açlarsa mümkündür.

855
00:51:03,960 --> 00:51:06,160
Karmaşık.

856
00:51:14,960 --> 00:51:16,000
ARAÇ MOTOR DEVİRLERİ
Bilmiyorum.

857
00:51:17,960 --> 00:51:20,480
Bilirsin,
Anthony'den haber almadan,

858
00:51:20,480 --> 00:51:23,320
neye inanılacağını bilmek zor.

859
00:51:23,320 --> 00:51:25,800
İntihar ederek mi öldü

860
00:51:25,800 --> 00:51:27,320
ve oradaydı
başka kimse karışmadı mı?

861
00:51:27,320 --> 00:51:31,960
Yoksa Anthony Koletti mi
bir şey mi gizliyor?

862
00:51:31,960 --> 00:51:35,960
Evet, bakalım
eğer tekrar ortaya çıkarsa.

863
00:51:35,960 --> 00:51:37,960
'Bu konuda pek çok spekülasyon var'

864
00:51:37,960 --> 00:51:41,800
' "Yeterince iyi olacak mı?
devam etmek ister misin?" '

865
00:51:42,960 --> 00:51:44,960
Askere gidecek...
İKİSİ: Ne olursa olsun.

866
00:51:50,960 --> 00:51:51,960
Görüşmeci: Oturun.

867
00:51:55,960 --> 00:51:58,960
Ve sen benimle konuşuyorsun
Böylece bana bakmaya devam edebilirsin.

868
00:51:58,960 --> 00:52:00,160
Şimdi bunu izleyelim.

869
00:52:01,960 --> 00:52:03,960
Tamam, hadi şunu izleyelim.

870
00:52:03,960 --> 00:52:06,960
'Onu gece saat 12'de gördüm.'

871
00:52:06,960 --> 00:52:08,960
MEMUR: 'Telefonda söylemiştiniz'

872
00:52:08,960 --> 00:52:11,480
'onu en son dün gördün
sabah 05:30'da,

873
00:52:11,480 --> 00:52:13,960
'ama şimdi söylüyorsun
ofsaytlarım burada...'

874
00:52:13,960 --> 00:52:15,960
'Hayır, bugün Çarşamba.'
'..dün gece yarısıydı.'

875
00:52:15,960 --> 00:52:17,960
Yani polise veriyorsun

876
00:52:17,960 --> 00:52:20,960
tutarsız hesaplar
Melissa'yı en son ne zaman gördün?

877
00:52:20,960 --> 00:52:25,960
Evet. Onlara söyleyemedim bile
ne...hangi gündü? Sağ?

878
00:52:25,960 --> 00:52:27,960
Yani...
Bu bir travma.

879
00:52:27,960 --> 00:52:30,960
Doğru, bunun travma olduğunu mu söylüyorsun?
Evet.

880
00:52:30,960 --> 00:52:33,960
Öyle görünüyor
hikayeni değiştiriyorsun... Evet.

881
00:52:33,960 --> 00:52:36,960
..yakalanmak uğruna
burada, yani hikayeni değiştiriyorsun.

882
00:52:36,960 --> 00:52:39,160
Evet, doğru.
Yani bir şey mi saklıyorsun?

883
00:52:39,160 --> 00:52:43,960
Hayır. Hayır. Travma geçirdim.
ve biliyorsun ben dengesizim.

884
00:52:43,960 --> 00:52:45,000
Daha sonra telefonunu buldum.

885
00:52:45,000 --> 00:52:47,960
ve sonra her şey başladı
mantıklı değil.

886
00:52:47,960 --> 00:52:49,960
Dediğim gibi kaçırmıyor...

887
00:52:49,960 --> 00:52:51,960
Çalışkandır,
hiçbir şeyi kaçırmıyor,

888
00:52:51,960 --> 00:52:53,960
toplantı değil...

889
00:52:53,960 --> 00:52:55,960
Bu kesinlikle sakin değilim.

890
00:52:55,960 --> 00:52:58,960
Bunu izlemesi zor gibi
benim için de.

891
00:52:58,960 --> 00:53:01,800
Ne kadar şüpheli olduğunu görebiliyor musun?
bu seni öyle mi gösteriyor?

892
00:53:01,800 --> 00:53:02,960
Şey...

893
00:53:03,960 --> 00:53:06,960
Evet, belki
eğitimsiz bir göz için evet.

894
00:53:06,960 --> 00:53:08,960
Evet. Eğitimli bir göz için hayır.

895
00:53:08,960 --> 00:53:13,000
Çok şey yapıldığını biliyorum
tutarsız açıklamaları. Peki...

896
00:53:13,000 --> 00:53:16,960
Olan şeyleri söylemek
biraz tutarsız...

897
00:53:16,960 --> 00:53:18,000
Burası son yer
Onu gördüm.

898
00:53:18,000 --> 00:53:20,640
..anlamına gelmez
yapacak bir şeyin olduğunu

899
00:53:20,640 --> 00:53:22,960
ortadan kaybolmasıyla
veya şüpheli ölüm.

900
00:53:22,960 --> 00:53:24,800
Bu sadece bu anlama gelmiyor.

901
00:53:24,800 --> 00:53:26,960
MUHABİR: Genelde mi yapardı?
her sabah koşuya mı çıkıyorsunuz?

902
00:53:26,960 --> 00:53:27,960
Sürekli olarak.

903
00:53:27,960 --> 00:53:29,960
Muhabir: Ama gitmedi
tutarlı bir koşu için.

904
00:53:29,960 --> 00:53:31,960
Yani bu şu anlama geliyor
antrenman programına göre.

905
00:53:31,960 --> 00:53:34,960
Yani her sabah antrenman yapardı,
sürekli olarak,

906
00:53:34,960 --> 00:53:39,000
koşmak mı, yürümek mi,
ağırlıklar, her ne ise.

907
00:53:39,000 --> 00:53:41,480
Spesifik olmak istemez misin
ne yaptığı hakkında

908
00:53:41,480 --> 00:53:44,480
polise vermek uğruna
bu kadar net bilgi

909
00:53:44,480 --> 00:53:45,960
mümkün olduğunca?

910
00:53:45,960 --> 00:53:47,960
Sanki... pastel gümüş...

911
00:53:47,960 --> 00:53:51,960
O sırada yapamadım
çünkü çok çılgına dönmüştüm.

912
00:53:51,960 --> 00:53:53,960
Bu spor ayakkabıları
o da binmiş.

913
00:53:53,960 --> 00:53:56,960
Spesifik değilseniz, görebilir misiniz?
bu seni şüpheli mi gösteriyor?

914
00:53:56,960 --> 00:53:59,320
Ah, evet, yapabilirim. Yapabilirim.

915
00:53:59,320 --> 00:54:01,960
Her şey halledildi.
Başın belada değil.

916
00:54:01,960 --> 00:54:04,960
Bilirsin diyerek,
her şey halledildi,

917
00:54:04,960 --> 00:54:05,960
"Her şey yolunda."

918
00:54:05,960 --> 00:54:08,800
istemedim
gerçeği zorlamaya devam et

919
00:54:08,800 --> 00:54:10,960
oradaydı
Önceden bir ASIC arama emri,

920
00:54:10,960 --> 00:54:12,960
böylece bu onu yaptı
rahat hisset.

921
00:54:12,960 --> 00:54:15,960
Nasıl göründüğünü görebiliyor musun
gelişigüzel yalan mı söylüyorsun?

922
00:54:17,320 --> 00:54:18,960
Normal olarak.

923
00:54:18,960 --> 00:54:20,960
Gerçeği söylemekten kaçınıyorum

924
00:54:20,960 --> 00:54:23,960
karımın eve gelmesini sağlamak için, yani...

925
00:54:23,960 --> 00:54:24,960
öyle olsun.

926
00:54:24,960 --> 00:54:29,960
Yani polis öğrenmedi
Cuma günü öğlene kadar.

927
00:54:29,960 --> 00:54:33,960
Anthony, neden 30 saat bekledin?

928
00:54:33,960 --> 00:54:35,960
Aslında ne yapıyordun?

929
00:54:39,960 --> 00:54:41,960
ANTHONY: Son kez
Melissa'yla konuştuğumu

930
00:54:41,960 --> 00:54:44,960
baskın gecesiydi
saat dokuz civarında.

931
00:54:44,960 --> 00:54:47,960
Yatağa geldim
ve ben de az önce şöyle dedim:

932
00:54:47,960 --> 00:54:49,960
"Seni seviyorum" dedi ve ona bir öpücük verdi.

933
00:54:50,960 --> 00:54:53,160
uyuyakalmışım
ondan bir süre sonra...

934
00:54:58,000 --> 00:55:02,960
..ve 5:30'da uyandım
veya sabah 6:00'da,

935
00:55:02,960 --> 00:55:05,160
ve o gitti.

936
00:55:05,160 --> 00:55:06,960
Bilirsin, tıpkı... aynen böyle.

937
00:55:08,960 --> 00:55:12,480
Sabah 7:40 civarında,
Melissa'nın oğlunu okula götürdüm.

938
00:55:13,960 --> 00:55:16,800
Dışarı çıktım, onu aradım.

939
00:55:20,800 --> 00:55:24,960
Sadece inanmadığım için
o noktada kayıp olduğunu.

940
00:55:24,960 --> 00:55:27,960
Ama zaman geçtikçe başladım
biraz daha endişelenmek için,

941
00:55:27,960 --> 00:55:30,960
biraz daha endişeli,
ve sonra biraz daha endişelendim.

942
00:55:33,320 --> 00:55:35,960
Memur:
Evet, hayır, sadece biraz endişeliyim.

943
00:55:35,960 --> 00:55:37,960
Yukarı çıkıp sohbet edebilir miyiz?
Evet, elbette.

944
00:55:37,960 --> 00:55:41,480
Peki neden 30 saat bekledin?
kaybolduğunu bildirmek için mi?

945
00:55:41,480 --> 00:55:45,960
'Senin öyle olduğunu düşünmemiştim
24 saate kadar rapor vermesi gerekiyor.

946
00:55:45,960 --> 00:55:47,960
'Artık durumun böyle olmadığını biliyorum.'

947
00:55:47,960 --> 00:55:50,480
Ancak bu ASIC'in bir gereğiydi

948
00:55:50,480 --> 00:55:54,640
mahkemeye çıktığını
13'ünde.

949
00:55:54,640 --> 00:55:56,960
İçimden şöyle dedim: "Doğru,
eğer mahkemeye gitmezse

950
00:55:56,960 --> 00:55:59,960
"o zaman kesinlikle yapacağım
kaybolduğunu bildirin."

951
00:55:59,960 --> 00:56:02,960
Yani mahkemeye gelmeyince,

952
00:56:02,960 --> 00:56:05,320
İşte o zaman polisi aradım.

953
00:56:05,320 --> 00:56:07,960
öyle olmasını nasıl beklersin
Karını bir daha asla göremeyecek misin?

954
00:56:07,960 --> 00:56:10,160
Bunu nasıl bekleyebilirsin?
Yapamadın.

955
00:56:16,960 --> 00:56:18,960
'Gün içerisinde,

956
00:56:18,960 --> 00:56:21,960
'bilirsin,
fikrim çok değişti.

957
00:56:21,960 --> 00:56:23,960
'Biliyorsun,
Üzerine Katie 180 yaptım.'

958
00:56:23,960 --> 00:56:26,000
Onun bu konuda mağdur olduğunu düşünüyorum.
çok.

959
00:56:29,640 --> 00:56:31,960
'Bugün onu dinlediğimde,

960
00:56:31,960 --> 00:56:35,960
'Sempatide bir değişiklik yaşadım
ona doğru."

961
00:56:35,960 --> 00:56:37,000
MEMUR: Anthony mi?

962
00:56:37,000 --> 00:56:39,960
Ve ilginç bir şekilde,
polisten haber aldık

963
00:56:39,960 --> 00:56:43,960
o Anthony
hiçbir zaman gerçek bir şüpheli olmadı

964
00:56:43,960 --> 00:56:45,960
ya ortadan kaybolmada

965
00:56:45,960 --> 00:56:48,800
veya olası cinayet
karısının.

966
00:56:48,800 --> 00:56:50,800
Paketlenmiş çanta ne için?

967
00:56:50,800 --> 00:56:52,960
Bu onun dosyaları içindi
mahkemeye çıkması gerekiyordu.

968
00:56:52,960 --> 00:56:54,000
Sağ.

969
00:56:55,960 --> 00:56:58,960
Evet memurlar vardı
başlangıçta

970
00:56:58,960 --> 00:57:00,960
kesinlikle inanan

971
00:57:00,960 --> 00:57:04,960
Anthony'nin yapacak bir şeyi vardı
karısının ortadan kaybolmasıyla.

972
00:57:04,960 --> 00:57:06,480
Bütün kapıları kilitli tutuyorsun,
öyle mi?

973
00:57:06,480 --> 00:57:07,960
Pekâlâ, çok dikkatli olamazsın.

974
00:57:07,960 --> 00:57:11,640
Ama dedektifler olarak
hikayenin daha da derinlerine indim,

975
00:57:11,640 --> 00:57:14,640
Anthony'ye olan bu ilgi ortadan kalktı.

976
00:57:14,640 --> 00:57:15,960
Teşekkürler Anthony.

977
00:57:17,960 --> 00:57:20,960
tecrübelerime dayanarak söyleyebilirim
soruşturmadan

978
00:57:20,960 --> 00:57:23,640
ve konuşuyorum
polis memurlarına

979
00:57:23,640 --> 00:57:26,320
bu bir değil
polis memurlarının çoğu inandı

980
00:57:26,320 --> 00:57:28,960
Anthony'nin şüpheli olduğunu

981
00:57:28,960 --> 00:57:30,960
zamanla
onunla görüşmeyi bitirmişlerdi.

982
00:57:36,960 --> 00:57:39,960
'Ve böylece merak etmeye geri döndük

983
00:57:39,960 --> 00:57:43,000
'Melissa gibi biri olsun
kendini öldürebilirdi."

984
00:57:52,160 --> 00:57:54,960
Anlamaya çalışıyorum
Melissa Caddick'in kişiliği

985
00:57:54,960 --> 00:57:57,000
son derece kafa karıştırıcıdır.

986
00:57:57,000 --> 00:58:00,960
Mantık şunu önerebilir
Melissa'nın kendi canına kıydığını,

987
00:58:00,960 --> 00:58:02,960
ama komik, konuşuyorsun
Kurbanları ve şöyle diyorlar:

988
00:58:02,960 --> 00:58:04,960
"Sen Melissa'yı bizim kadar tanımıyorsun."

989
00:58:04,960 --> 00:58:06,960
Onu tanıyan insanlar,

990
00:58:06,960 --> 00:58:11,320
onu tarif ediyorlar
inanılmaz derecede organize, verimli,

991
00:58:11,320 --> 00:58:12,960
ve sanırım bu yüzden,

992
00:58:12,960 --> 00:58:15,960
ikna oldular
bir çıkış planının olduğunu söyledi.

993
00:58:15,960 --> 00:58:20,480
İnsanlar çok şüpheciydi
kendine zarar vereceğini söyledi.

994
00:58:20,480 --> 00:58:23,960
MUHABİR: Bana söyleyebilir misiniz?
neye bakıyorsun?

995
00:58:23,960 --> 00:58:26,160
Eh, ben de bir alıntıya bakıyorum

996
00:58:26,160 --> 00:58:27,960
adli tıptan
psikiyatrist raporu

997
00:58:27,960 --> 00:58:30,960
Bu soruşturma için yapıldı.

998
00:58:30,960 --> 00:58:33,960
Ve geri dönüyorlar
Melissa'nın erken tarihine.

999
00:58:33,960 --> 00:58:35,960
Kalçalarında bir sorun vardı

1000
00:58:35,960 --> 00:58:37,960
bu şu anlama geliyordu
özel çizmeler giymesi gerekiyordu,

1001
00:58:37,960 --> 00:58:40,960
ve bebek bezi giymek zorunda kaldı
yedi yaşına kadar.

1002
00:58:40,960 --> 00:58:44,960
Bu muhtemelen aşağılanmayı içeriyordu
ve Melissa'ya yazık.

1003
00:58:45,960 --> 00:58:49,960
Sanki Melisa
duyguların telafisi

1004
00:58:49,960 --> 00:58:54,960
o önceki dönemden
insanları etkilemek isteyerek.

1005
00:58:55,960 --> 00:58:59,960
Pek çoğumuz diyebilirim
narsisizm özellikleri taşıyor

1006
00:58:59,960 --> 00:59:01,960
yaptığımız işte
gündelik bir şekilde,

1007
00:59:01,960 --> 00:59:06,480
ama bu narsist davranışlar
veya karakterin yönleri,

1008
00:59:06,480 --> 00:59:08,960
Melissa'yla birlikte,
gelişmiş gibi görünüyor...

1009
00:59:11,960 --> 00:59:14,480
..yoğun bir seviyeye
narsisizm...

1010
00:59:18,960 --> 00:59:23,960
..bir kişinin hayranlığa ihtiyaç duyduğu yer
normalden daha büyük ölçüde.

1011
00:59:23,960 --> 00:59:26,960
Takıntılı hale geldi
görünüşüyle.

1012
00:59:26,960 --> 00:59:29,960
Ve sonra zaman ilerledikçe,
bu tema büyüyor gibi görünüyor.

1013
00:59:33,960 --> 00:59:37,960
Sanırım bu...
muhtemelen herhangi bir uzunlukta.

1014
00:59:41,480 --> 00:59:46,640
Eh, onun kimliği açığa çıktı.
ve çıkış yolu yoktu.

1015
00:59:46,640 --> 00:59:51,800
Duygusal benlik açısından,
bu ölmek gibi bir duygu.

1016
00:59:51,800 --> 00:59:54,960
Maruziyet şu şekilde olurdu:
onun için çok fazla.

1017
00:59:59,960 --> 01:00:01,960
Evet.

1018
01:00:01,960 --> 01:00:05,960
Aşılması gereken bir engel var
"Peki ya çocuğum?"

1019
01:00:05,960 --> 01:00:08,960
Ama intihara yönelik baskı varsa
yeterince güçlüyse o zaman...

1020
01:00:10,800 --> 01:00:11,960
..anneler öyle yapar.

1021
01:00:29,960 --> 01:00:32,960
Bilirsin,
çok kötü bir şey yaptı,

1022
01:00:32,960 --> 01:00:35,960
ve adaletle yüzleşmeyecek.

1023
01:00:35,960 --> 01:00:39,960
Sanırım "Peki, ne
korkunç, zavallı bir insan."

1024
01:00:43,320 --> 01:00:44,960
Evet.

1025
01:00:46,960 --> 01:00:48,960
Evet yapabilirim. Yapabilirim.

1026
01:00:48,960 --> 01:00:50,960
Kesinlikle yapabilirim.

1027
01:00:50,960 --> 01:00:53,160
Bir çok yatırımcı
Gerçekten çok hoşuma gitti.

1028
01:00:53,160 --> 01:00:56,960
Çok fazla insan var
gerçekten önemsediğim,

1029
01:00:56,960 --> 01:01:01,960
yani öyle hissediyorum
kendilerini oldukça kötü hissederlerdi

1030
01:01:01,960 --> 01:01:02,960
para kaybettiklerini söyledi.

1031
01:01:04,960 --> 01:01:05,960
Bunun için üzgünüm.

1032
01:01:07,960 --> 01:01:09,000
Bayanlar ve baylar,

1033
01:01:09,000 --> 01:01:11,960
akşam indirimimize hoş geldiniz
lüks tasarım.

1034
01:01:11,960 --> 01:01:15,960
Konuyla ilgili 73 numaralı parsel
Melissa Caddick'in.

1035
01:01:15,960 --> 01:01:18,960
Ve buna başlamak için 3000 dolarım var.

1036
01:01:18,960 --> 01:01:19,960
Evet efendim.

1037
01:01:24,960 --> 01:01:26,960
3200'e satacağız.

1038
01:01:27,960 --> 01:01:30,480
Şimdi 3.400.

1039
01:01:35,960 --> 01:01:36,960
İşimiz bitti mi?

1040
01:01:36,960 --> 01:01:39,960
3.600 dolardan satılıyor.

1041
01:01:41,960 --> 01:01:43,800
Satılmış.

1042
01:01:58,960 --> 01:02:01,960
50. yaşım için,
Melissa'yı son gördüğümde

1043
01:02:01,960 --> 01:02:04,800
bana bir hediye verdi,
hala sahibim.

1044
01:02:04,800 --> 01:02:07,160
Bu oldukça pahalı
parfüm şişesi,

1045
01:02:07,160 --> 01:02:09,960
ve ben...

1046
01:02:09,960 --> 01:02:12,000
Banyoda kullanıyorum...

1047
01:02:12,000 --> 01:02:15,480
Kakamı bununla püskürtüyorum.
O gülüyor

1048
01:02:15,480 --> 01:02:17,960
Ah, bana veriyor
biraz kapanış,

1049
01:02:17,960 --> 01:02:19,960
Sanırım, sanırım evet.

1050
01:02:22,960 --> 01:02:25,480
Yani gerçekten kızgınım
yaptığı şeyle.

1051
01:02:25,480 --> 01:02:27,960
Ve eğer burada duruyor olsaydı
şu anda,

1052
01:02:27,960 --> 01:02:30,000
Ona yeni bir tane yırtardım çünkü...

1053
01:02:30,000 --> 01:02:31,320
Ve sonra ona şunu derdim:

1054
01:02:31,320 --> 01:02:33,960
"Ailene ne yaptın?
ve arkadaşların?"

1055
01:02:34,960 --> 01:02:37,320
'Ve burası da
benim için zor oldu.

1056
01:02:37,320 --> 01:02:39,960
'Tanıdığım kişi
tüm bu yıllar

1057
01:02:39,960 --> 01:02:41,640
'Hepsi bir sürü saçmalık.'

1058
01:02:47,960 --> 01:02:50,640
'Bu dava neredeyse bitti'
benim için."

1059
01:02:50,640 --> 01:02:53,960
Melissa olmadığı sürece
bir yerlerde canlı olarak bulunursa,

1060
01:02:53,960 --> 01:02:56,000
Başka konulara geçeceğim.

1061
01:03:01,960 --> 01:03:04,960
'Sonunda,
asla ama asla bilemeyeceğiz

1062
01:03:04,960 --> 01:03:06,960
'Aslında Melissa'ya ne oldu?

1063
01:03:08,960 --> 01:03:10,960
'Ama bu nadir bir ayrıcalık

1064
01:03:10,960 --> 01:03:14,960
'katılmak
tarihin kaydedilmesinde.'

1065
01:03:14,960 --> 01:03:18,960
Gazeteciliğimiz,
insanları sorumlu tutar.

1066
01:03:18,960 --> 01:03:23,960
İnsanları bilgilendirmeye yardımcı olur
hayatlarıyla ilgili kararlar almak.

1067
01:03:23,960 --> 01:03:28,960
Gerçekten hayati bir parça
şehrimizin günlük yaşamının

1068
01:03:31,480 --> 01:03:34,960
Görüşmeci: Anthony, bu hikaye
milleti büyüledi.

1069
01:03:34,960 --> 01:03:36,960
Senin yanında nasıl duruyor?

1070
01:03:36,960 --> 01:03:39,960
Bence bu saçmalık
bu insanları eğlendiriyor.

1071
01:03:39,960 --> 01:03:43,960
'Polis beni dışladı'
yıllar önce yapılan herhangi bir yanlıştan.

1072
01:03:44,960 --> 01:03:46,960
'Ama saat altı haberleri,
saat dört haberleri,

1073
01:03:46,960 --> 01:03:49,000
'gece haberleri...'
Melissa Caddick'in kocası...

1074
01:03:49,000 --> 01:03:51,960
Kayıp dolandırıcının kocası...
Anthony Koletti.

1075
01:03:51,960 --> 01:03:54,960
..gazeteler,
Temel olarak her türlü medya,

1076
01:03:54,960 --> 01:03:57,960
inanıyorum, ima ediyorum
yanlış bir şey yaptığımı.

1077
01:03:57,960 --> 01:04:00,960
MUHABİR: Neden bu kadar çok var?
O günü hatırlamıyor musun?

1078
01:04:00,960 --> 01:04:02,960
hakkında bir şey biliyor musun?
Melissa'nın ortadan kaybolması mı?

1079
01:04:04,960 --> 01:04:07,480
Adımı sonsuza kadar kararttı.

1080
01:04:07,480 --> 01:04:10,000
Oturan insanlarım oldu
evimin önünden.

1081
01:04:11,960 --> 01:04:13,960
Beni takip eden dedektiflerim oldu.

1082
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
Garajın içindeyim,

1083
01:04:14,960 --> 01:04:17,160
ve bu beyefendi
yolumu kapatıyor.

1084
01:04:19,160 --> 01:04:20,960
Bana şunu sordular, ah, bilirsin,

1085
01:04:20,960 --> 01:04:22,960
"Karını öldürdün mü?"
Örneğin.

1086
01:04:22,960 --> 01:04:24,960
Beni tanımayan insanlar,

1087
01:04:24,960 --> 01:04:27,960
etkilenenler
ana akım medya tarafından

1088
01:04:27,960 --> 01:04:30,960
yaptığımı varsayalım
ne duymuşlarsa.

1089
01:04:30,960 --> 01:04:33,800
Şimdi bakıyor,
beni filme almaya çalışıyor

1090
01:04:37,960 --> 01:04:38,960
Yapmıyorum.

1091
01:04:38,960 --> 01:04:40,960
Beni tuzağa düşürdü
garajın içi,

1092
01:04:40,960 --> 01:04:42,800
sadece dinleyen herkes için.

1093
01:04:48,960 --> 01:04:50,320
ne düşünüyorsun
daha mı ilginç?

1094
01:04:51,960 --> 01:04:53,960
Mesela bu şeylerden biri -

1095
01:04:53,960 --> 01:04:58,960
bir resim yapıyorsun,
ve buna ihtiyacın var, biliyorsun,

1096
01:04:58,960 --> 01:05:02,960
bir şey sunmak
bu onların hayal gücünü yakalar.

1097
01:05:02,960 --> 01:05:05,960
"Kıdemli subay düşündü
Melissa Caddick'in kocası

1098
01:05:05,960 --> 01:05:08,960
"Anthony Koletti,
muhtemelen onu öldürdü...

1099
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
"..soruşturma duyar."

1100
01:05:13,960 --> 01:05:15,960
'Bana kalırsa,
aptalı oynuyor.

1101
01:05:15,960 --> 01:05:17,960
"Bu bir strateji."

1102
01:05:23,960 --> 01:05:26,320
Hayır, Anthony işin içinde
onun ortadan kaybolmasında.

1103
01:05:26,320 --> 01:05:27,960
Ona yardım etti.

1104
01:05:27,960 --> 01:05:29,800
Hayır.

1105
01:05:29,800 --> 01:05:32,160
Diğer açılış satırlarımızda şöyle demiştik:

1106
01:05:32,160 --> 01:05:36,160
"Polis inanmıyor
onu öldürdüğünü."

1107
01:05:36,160 --> 01:05:37,960
Yani bir denge oluştu

1108
01:05:37,960 --> 01:05:41,960
bilginin nasıl
kendini sunar.

1109
01:05:41,960 --> 01:05:42,960
Görüşmeci: Peki, sonuç olarak

1110
01:05:42,960 --> 01:05:45,320
kimse temelde düşünmüyor mu
Anthony suçlu,

1111
01:05:45,320 --> 01:05:47,960
ve yine de anlatı
şüpheli görünüyor,

1112
01:05:47,960 --> 01:05:49,960
ve nasıl olduğunu merak ediyorum
bu onu hissettirirdi.

1113
01:05:52,960 --> 01:05:55,960
hayal edemiyorum
bunun ona nasıl hissettireceğini.

1114
01:05:58,960 --> 01:06:01,480
Hayatımın aşkını kaybettim.

1115
01:06:03,960 --> 01:06:06,000
Ve ben yanlış bir şey yapmadım.

1116
01:06:07,000 --> 01:06:09,960
kabul edebilirim
suç işlediğini,

1117
01:06:09,960 --> 01:06:12,960
ama bu beni yapmıyor
onu daha az seviyorum.

1118
01:06:13,960 --> 01:06:15,960
Her şeye rağmen. Çünkü...

1119
01:06:15,960 --> 01:06:19,960
Ben onu sevdim ve bu...
Bu bunu değiştirmez.

1120
01:06:19,960 --> 01:06:22,960
'Bu konuyla ilgili değil
benim için mali bir suç.

1121
01:06:24,960 --> 01:06:26,960
'Ölü bir eşle ilgili.'

1122
01:06:26,960 --> 01:06:28,480
MELISSA: Onu geri getir Snowy.

1123
01:06:28,480 --> 01:06:30,960
Aferin oğlum Peter. İyi çocuk.

1124
01:06:30,960 --> 01:06:32,960
Ah, Snowy dümdüz koşuyor...

1125
01:06:32,960 --> 01:06:36,960
Benim için olan budur.
bu benim hikayem.

1126
01:06:36,960 --> 01:06:37,960
İyi çocuk.

1127
01:06:49,960 --> 01:06:51,960
Altyazılar:accessibility@itv.com